Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
100 Victor Hugo
tatt var de begge to av sine egne tanker. Jean Valjean var
så urolig at han ikke la merke til at Cosette var trist, og
Cosette så trist at hun ikke la merke til Jean Valjeans uro.
Jean Valjean hadde tatt Toussaint med, noget som han
ellers aldri hadde gjort når de var borte. Han ante at
han kanskje aldri kom tilbake til Plumetgaten, og han
kunde ikke la Toussaint bli tilbake der. Han følte dess*
uten at hun var tro og trofast. Toussaint var som for*
utbestemt til å bli Jean Valjeans tjener; hun var ikke
nysgjerrig. Hun stammet frem: «Jeg er slik. Jeg gjør
det jeg har å gjøre; resten er ikke min sak.»
Ved flytningen fra Plumetgaten, som næsten lignet en
flukt, hadde Jean Valjean ikke tatt annet med enn den
lille vadsekken som Cosette hadde døpt «den uadskille*
lige». Fullpakkede kofferter vilde ha krevd bærere og
bærere er vidner. De hadde kjørt bort i en vogn fra
porten i Babylongaten. Det var såvidt Toussaint hadde
fått lov til å pakke inn litt linnet og klær og litt toalett*
saker. Cosette hadde ikke tatt med annet enn skrive*
papir og skrivemappen. For å skjule denne «flukten» enda
bedre hadde Jean Valjean ordnet det slik at de ikke
reiste fra Plumetgaten før i mørkningen, og det hadde
gitt Cosette leilighet til å skrive billetten til Marius. De
kom til l’Homme*Armégaten da det var blitt natt og de
gikk straks til sengs i stillhet.
Leiligheten i l’Homme*Armégaten lå mot en bakgård i
tredje etasje, og var på to soveværelser, en spisestue, og
ved siden av den lå kjøkkenet der det var et avlukke
med en feltseng til Toussaint. Spisestuen gjorde også
tjeneste som forstue cg lå mellem de to soveværelsene.
Leiligheten var forsynt med alt nødvendig.
En blir næsten likeså fort rolig igjen som en blir urolig.
Slik er den menneskelige natur. Straks Jean Valjean
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
