Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
De elendige 187
sig ti*tolv skritt fra det stedet Jean Valjean stod, og
kastet såvidt et blekt skjær over nogen få meter av de
fuktige veggene i kloakken. Så stod mørket tett; det syntes
redselsfullt å trenge inn i det; men en kunde komme frem
gjennem denne tåkeveggen, og det var nødvendig. Det
var også nødvendig å skynde sig. Jean Valjean tenkte
på at denne risten som han hadde opdaget under bro*
stenene, også kunde bli opdaget av soldatene, og at alt
avhang av det tilfelle. Også de kunde komme til å stige
ned i brønnen og undersøke den. Han hadde ikke et
minutt å tape. Han hadde lagt Marius ned på jorden;
nu løftet han ham op igjen, la ham over skuldrene og gav
sig i vei; han gikk djervt inn i mørket.
I virkeligheten var de slett ikke så trygge som Jean
Valjean trodde. Farer av en annen slags og kanskje ikke
mindre fryktelige ventet dem. Efter kampens hvirvel av
lyn, hulen full av giftige dunster og farlige feller; efter
kaos, kloakken. Jean Valjean hadde falt fra en del av
helvete til en annen.
Da han hadde gått et halvt hundre skritt, blev han
nødt til å stanse. Den gangen han var i munnet ut i en
annen. Det var nu to veier å gå. Hvilken skulde han
ta? Skulde han gå til venstre eller til høire? Hvorledes
skulde han finne frem i denne mørke labyrinten? Denne
labyrinten har imidiertid en ledetråd, det er hellingen.
Å gå nedover, det er å gå til elven. Jean Valjean hadde
straks skjønt det.
Han sa til sig seiv at han kanskje var i kloakken under
Hallene, at hvis han fulgte skråningen og gikk til venstre,
vilde han i løpet av et kvarters tid nå til et av kloakk*
utløpene i Seinen, mellem Pont?au;change og Pont=Neuf,
d. v. s. komme frem i fullt dagslys på det mest folksomme
stedet i Paris. Eller kanskje komme frem til en eller
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
