Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
212 Victor Hugo
VIII
Han lot Marius gli ned på stranden.
De hadde kommet ut. Den giftige stanken, mørket, red*
selen, lå bak ham. Den sunde, rene, friske luften, så fryde*
full å puste fritt i, strømmet imot ham. Overalt omkring
ham stillhet, men den herlige stillheten efter solnedgang
under høi, blå himmel. Skumringen falt på; natten nær*
met sig, den store befrieren, vennen for alle dem som
trenger en mørkets kåpe for å slippe fri fra engstelse.
Himmelen hvelvet sig over alt som i evig ro. Elven skyl*
let like op til føttene på ham med lyd som kyss. En
kunde høre den lette godnattkvitringen fra redene i
almene ved ChampsÆlysées. Nogen stjerner som ganske
vagt tegnet sig mot det blekblå himmelhvelv, var som
et drømmesyn med sine små tindrende prikker. Aftenen
utfoldet all uendelighetens mildhet over hodet på Jean
Valjean. Det var denne vage, fine stunden som hverken
sier ja eller nei. Det var alt mørkt nok til at en kunde bli
borte på kort avstand, og det var enda lyst nok til at
en kunde kjenne hverandre nær ved.
Jean Valjean blev nogen sekunder stående aldeles gre*
pet av denne ophøiede, kjærtegnende stillheten. Han
kunde ikke la være å stirre op i det dunkle lyshvelv over
sig; i tankene tok han sig et henrykkelsens og bønnens
bad i himmelens høie ro. Men, som om han var
blitt grepet av pliktfølelse, bøide han sig med ett ned
over Marius, tok litt vann i den huie hånden og skvet*
tet nogen dråper i ansiktet på ham. Marius loftet
ikke på øielokkene, men den halvåpne munnen pustet
enda.
Jean Valjean vilde igjen stikke hånden ned i vannet,
da han plutselig fikk den underlige, klemmende følelsen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
