Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
De elendige 219
ganske ny. Åtti francs, herr inspektør.» Javert tok
fire napoleondorer op av lommen og lot kusken kjøre
vekk.
Jean Valjean tenkte at det var Javerts mening å føre
ham til fots til politistasjonen i Blancs*Monteuxgaten eller
ved Riksarkivet, som lå like i nærheten. De gikk inn
i gaten. Den var som vanlig mennesketom. Javert fulgte
Jean Valjean. De kom til nummer syv. Jean Valjean
banket på. Porten blev lukket op. «Det er godt,» sa
Javert. «Gå op!» Med et underlig uttrykk, akkurat
som om det var vanskelig for ham å få ordene frem la
han til: «Jeg venter på Dem her.»
Jean Valjean så på Javert. Å optre slik lignet lite på
Javerts vaner. Det kunde dog ikke undre ham særlig at
Javert nu hadde en slags overlegen tillit til ham, den til*
liten katten viser når den gir musen så stor frihet som
kloen rekker, og Jean Valjean hadde jo overgitt sig og
gjort slutt på det hele. Han skjøv døren op, gikk inn i
huset og ropte til portneren, som fra sengen hadde truk*
ket i snoren: «Det er mig.» Så gikk han op trappen.
Da han hadde kommet op i annen etasje, tok han en
pust. Alle lidelsesveier har sine hvilesteder. Vinduet ved
trappeavsatsen, et skyvevindu, stod åpent. Som i mange
gammeldagse hus fikk trappen lys fra og hadde utsikt til
gaten. Gateløkten som hang rett ut for huset skinnet
svakt inn på trappen, så en kunde spare på lys.
Jean Valjean stakk hodet ut av vinduet, enten det nu
var for å få litt frisk luft, eller det skjedde ganske uvih
kårlig. Han bøide sig utover gaten. Den var kort, og
løkten lyste den op fra den ene enden til den andre. Jean
Valjean blev så forbauset at det svimlet for ham; det var
ikke nogen der nede.
Javert hadde gått sin vei.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
