Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
De elendige 231
for det, men kunde ikke slå det fra sig. Han kunde
kjempe imot, men han blev nødt til å innrømme i sitt
innerste at denne elendige var ophøiet. Det var mot?
bydelig.
En forbryter som gjorde godt, en straffsfange som var
medfølende, god, hjelpsom, mild, som gjengjeldte vondt
med godt, hat med tilgivelse, som foretrakk medynk for
hevn, som heller vilde ofre sig seiv enn sin fiende, som
frelste den som hadde slått ham, som knelte på dydens
tinde, og som stod nærmere englene enn menneskene!
Javert måtte tilstå for sig seiv at noget så uhyrlig var
til. Det kunde ikke gå slik lenger.
Visselig hadde han ikke uten motstand gitt sig over
til dette uhyret, til denne æreløse engelen, til denne
heslige helten, som vakte næsten like megen harme hos
ham som undring. Mens han satt i vognen ansikt
til ansikt med Jean Valjean, hadde lovens tiger minst
tyve ganger brølt inne i ham. Minst tyve ganger hadde
han vært fristet til å kaste sig over Jean Valjean, å gripe
ham og sluke ham, det vil si fengsle ham. Hvad hadde
vel vært lettere? Rope til den første politimannen de
møtte: «Her er en rømt forbryter!» Tilkalle gendar*
mer og si: «Denne mannen skal dere ha.» Så kunde
han ha gått og latt forbryteren bli igjen og gitt en god dag
i alt det andre og ikke blandet sig mere i det. «Denne
mannen er for alltid lovens fange; loven gjør med ham
som den vil. Hvad er vel rettferdigere?» Javert hadde
sagt sig seiv alt det. Han hadde villet gå enda lenger,
hadde villet handle, gripe mannen, og så hadde han ikke
kunnet det; og hver gang hånden hadde løftet sig kramp*
aktig for å gripe Jean Valjean i kraven, hadde hånden
falt ned igjen som om den var trykket ned av en tung
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
