Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
240 Victor Hugo
ikke se elven. Av og til viste det sig nede i dette svim*
lende dyp, et ganske svakt lysglimt som buktet sig bort*
over. Så blev lysskjæret borte og alt blev utydelig igjen.
Det var som om det umåtelig rum hadde åpnet sig der
nede. Det en hadde under sig var ikke vann, men en av?
grunn. Den steile kaimuren som en uklart skimtet i mør*
ket til den plutselig blev borte, virket som en skråning
ned mot uendeligheten. En kunde ikke se noget, men en
følte den fiendtlige kulden fra vannet og en kunde kjenne
dunstene fra de fuktige stenene. Det steg et rått gufs
op av denne avgrunnen. Flodens vannmasser som en
snarere gjettet sig til enn så, den tragiske hviskingen fra
bølgene, de uhyggelige svære brobuene, den innbilte styrt*
ningen ned mot det uendelige mørket, det var alt fullt av
redsel.
Javert blev stående nogen minutter uten å røre sig
og så ned i denne inngangen til mørket. Man stirret så
stivt på det usynlige, at det lignet opmerksomhet. Van*
net bruste. Plutselig tok han av sig kappen og la den på
kaikanten. Et øieblikk viste det sig opreist på brystver*
net en høi, sort skikkelse, en som gikk forbi et stykke
borte kunde ha tatt den for et spøkelse. Skikkelsen bøide
sig ned mot Seinen, så rettet den sig op igjen og falt rett
ut i mørket; det kom et dumpt plask; og bare mørket
var vidne til den dunkle skikkelsens krampetrekninger der
den blev borte under vannet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
