Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
27(> Victor Hugo
av, Ha sitt utspring i hjcmmet og at samlivet i
fremtiden hadde brudekammeret som vidne. Og folk var
skamløse nok til å gifte sig hjemme.
Efter en skikk som nu er foreldet, blev bryllupet holdt
hos Gillenormand. Så naturlig og så almindelig ekte,
skapshandlingen er, blir det alltid en del strev med lys,
ning, dokumenter, borgermesteren, kirken. De kunde ikke
bli ferdig før den 16. februar. Bare for å være ganske
nøiaktig kan det nevnes at den 16. februar falt på Hvite,
tirsdag, siste dagen i karnevalstiden. Nøling, skrupler,
særlig fra tante Gillenormands side. «En hvitetirsdagi»’
ropte bestefaren, «så meget dess bedre. Det er et gam,
melt ordtak som sier:
«Hvitetirsdagsekteskap.
Barna blir slett ikke skrap.»
«La oss holde oss til den 16. Vil du vente lenger,
Marius.» «Absolutt ikke,» svarte den forelskede."–
«Så holder vi bryllup,» sa bestefaren.
Så blev bryllupet holdt 16. februar tross karnevalslystig,
heten. Det regnet den dagen, men det står alltid en blå
flekk på himmelen til tjeneste for lykken, de elskende ser
den, seiv om alle andre mennesker går under paraply.
Dagen før hadde Jean Valjean i overvær av Gillenor,
mand gitt Marius de fem hundre og fire og åtti tusen
francs. Da det skulde være formuesfellesskap, var sa,
ken lett å ordne.
Jean Valjean hadde for fremtiden ikke bruk for Tous,
saint, og så hadde Cosette arvet henne og forfremmet
henne til kammerpike. For Jean Valjean var det i Gille,
normands hus blitt innredet et vakkert litet værelse og
Cosette hadde så uimotståelig sagt: «Far, jeg ber dig
å bo her,» at hun næsten hadde fått ham til å love det.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
