Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
De elendige 287
og på veggene speillampetter med tre og fem armer.
Speil, krystall, glass, sølvtøi, porselen, fajanse, stentøi,
gull og sølvsaker, alt strålte og frydet sig. Rummene mel*
lem armstakene var fylt med blomsterbuketter, slik at der
det ikke var et lys, var det en blomst. I forværelset spilte
tre fioliner og en fløite dempet kvartetter av Haydn.
Jean Valjean hadde satt sig på en stol inne i daglig*
stuen bak den åpne døren slik at han næsten blev skjult
bak den. Litt før de gikk til bords kom Cosette som
ved et innfall bort til ham og neide dypt for ham mens
hun bredte brudekjolen ut med begge hender, så på ham
med et kjærlig skjelmsk blikk og spurte: «Far, er du
tilfreds?» «Ja,» sa Jean Valjean, «jeg er tilfreds.»
«Javel, men så må du smile.» Jean Valjean smilte.
Litt efter meldte Basque at middagen var servert. Med
Gillenormand og Cosette i spissen gikk gjestene inn i
spisesalen og stilte sig i fastsatt orden op rundt bordet.
To store armstoler var stilt op til høire og venstre for
bruden, den første til Gillenormand, den andre til Jean
Valjean. Gillenormand såtte sig. Den andre armstolen
blev stående tom. Alle så efter «herr Fauchelevent».
Han var der ikke mere. Gillenormand spurte Basque:
«Vet du hvor herr Fauchelevent er?» «Ja, herr Gille*
normand,» svarte Basque, «herr Fauchelevent bad mig si
til herren, at han hadde litt vondt i den dårlige hånden,
og at han derfor ikke kunde spise middag sammen med
herr baronen og fru baronessen. Han bad om at de måtte
undskylde ham, og sa at han vilde komme igjen i morgen
tidlig. Han er nettop gått.»
Denne tomme armstolen dempet et øieblikk stemnin*
gen ved bryllupsbordet. Men seiv om Fauchelevent var
borte, så var Gillenormand der, og bestefaren strålte for
to. Han slo fast at Fauchelevent gjorde rett i å gå tid*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
