Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Victor Hugo
Så sank det ærverdige hvite hodet ned på sengen, det
gamle, standhaftige hjertet holdt på å briste; han knuget
ansiktet ned i Cosettes klær, og om nogen i det øie*
blikket hadde gått forbi i trappen, vilde de ha hørt en
fryktelig gråt.
IV
Den gamle forferdelige kampen som vi alt ofte har vært
vidne til, begynte igjen. Jakob kjempet bare én natt
med engelen. Men hvor mange ganger har vi sett Jean
Valjean brytes i mørket med sin samvittighet og kjempe
fortvilet med den!
En uhørt kamp. Stundom er det foten som glir, stun*
dom grunnen som styrter sammen. Hvor mange ganger
hadde ikke denne samvittigheten, som så heftig vilde vel,
utmattet og overveldet ham! Hvor ofte hadde ikke sann;
heten übønnhørlig satt kneet mot brystet på ham! Hvor
mange ganger hadde ikke lyset kastet ham til jorden,
slik at han måtte rope om nåde! Hvor mange ganger
hadde ikke dette übarmhjertige lyset som biskopen hadde
tendt i ham og over ham, blendet ham med vold, når
han stundet etter å være blind! Hvor mange ganger hadde
han ikke rettet sig op igjen under kampen, holdt sig fast
i klippen, støttet sig til spissfindigheter, slept sig i støvet,
mens han snart hadde samvittigheten under sig, snart
over sig! Hvor mange ganger hadde han ikke efter en
tvetydig tanke, efter en forrædersk og egoistisk skinn*
grunn, hørt samvittigheten rope ophisset inn i øret på sig:
«Prøver du å spenne krok, din usling.» Hvor mange gan*
ger hadde ikke hans motvillige tanke rallet krampaktig
under den åpenbare plikt. Motstand mot Gud. Dødsens
sved. Hvor mange hemmelige sår, som han alene følte
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
