Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
De elendige 317
da ikke nogen?» Jean Valjean sa ikke et ord. Cosette
vendte sig mot ham. «Aller først skal du komme hit og
kysse mig, far. Hvad kommer det av at du står der og
ikke sier noget istedenfor å hjelpe mig? Hvem er det
som har gitt mig slik en far? Du kan jo se at jeg er
meget ulykkelig i mitt ekteskap. Min mann slår mig. Så
kom nu og kyss mig med en gang.»
Jean Valjean nærmet sig. Cosette vendte sig mot Ma*
rius. «Dem er jeg fornærmet på.» Så rakte hun pan*
nen mot Jean Valjean. Han tok et skritt bort mot henne.
«Far du er blek. Har du så vondt i armen?» «Den
er ganske bra.» — «Har du sovet dårlig, da?» «Nei.»
«Er du lei over noget, da?» «Nei.» «Kyss mig.
Hvis du er frisk, hvis du har sovet godt, hvis du er til*
freds, skal jeg ikke skjenne på dig.» Og hun rakte
igjen pannen frem mot ham. Jean Valjean trykket et
kyss på hennes panne, det lå et gjenskinn av himmelen
over den. «Smil!» Jean Valjean lød. Det var et
spøkelsessmil. «Og nu må du hjelpe mig mot mannen
min.» «Cosette,» sa Marius. «Bli sint, far. Si ham
at jeg skal bli her. Det går da an å snakke litt fordi om
jeg er her. Dere tror nok at jeg er ordentlig dum. Det
er altså noget riktig underlig dere snakker om! Forret*
ninger, sette penger i en bank, se det er hele saken.
Mannfolk er hemmelighetsfulle for ingen ting. Jeg vil bli.
Jeg er riktig vakker idag. Bare se på mig Marius.»
Med et yndig skuldertrekk og med usigelig søt furten?
het så hun på Marius. Det gikk som lyn mellem de to.
De brydde sig lite om at nogen var til stede. — «Jeg elsker
dig!» sa Marius. «Jeg tilber dig,» sa Cosette. Og de
falt uimotståelig i armene på hverandre. «Og nu,» sa
Cosette, mens hun med en liten triumferande mine glat*
tet en fold i morgenkjolen, «nu blir jeg.» «Nei, ikke
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
