Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
356 Victor Hugo
Herr baron!
Hvis Det høieste Vesen hadde skjenket mig talent til
det, kunde jeg kanskje vært baron Thénard, medlem av
instituttet (videnskapsakademiet), men det er jeg inte.
Jeg bærer bare samme navnet som han og vilde være
lykkelig om dette navnet kunde anbefale mig til Deres
allerstørste gohet. Den velviljen De yder mig, skal bli
gjengjeldt. Jeg er i besiddels av en hemlighet vedkom*
mene en person. Denne personen angår Dere. Denne
hemmeligheten står til rådighet for Dere, for det at jeg
bare ønsker å være nyttig for Dere. Jeg skal gi dere et
lettvint middel til å få jagd vekk fra Dereses ærede fa*
milie denne personen som inte har nogen rett til å være
der, ettersom baronessen er av fin familie. Dydens hel*
ligdom bør inte lenger bo sammen med forbrytelsen,
men forskyte den.
Jeg venter i forværelset på herr Baronens bud.
Med aktelse
Brevet var undertegnet «Thénard.»
Denne underskriften var ikke falsk. Den var bare litt
avkortet. Forresten var stilen og rettskrivningen tilstrek*
kelig til gjenkjennelse. Ophavsdokumentene var helt i
orden. Tvil var ikke mulig. Marius var dypt grepet.
Efter den første overraskelsen kom en lykkefølelse. Hvis
han nu også fant den andre mannen, han som hadde
frelst ham seiv, Marius, vilde han ikke ha mere å ønske.
Han åpnet en skuff i skrivebordet, tok nogen pengesedler
ut av den, la dem i lommen, lukket skuffen og ringte.
Basque viste sig i dørgløtten. «La ham komme inn,»
sa Marius. Basque meldte: «Herr Thénard.» En
mann kom inn. En ny overraskelse for Marius. Den
mannen som kom inn var ham ganske ukjent.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
