Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Victor Hugo
362
kan være utslettet av foreldelse for loven og ved anger
hos Gud. Jej2 snakker om ganske nve kjensgjerninger,
virkclige kjensgjerninger som inntil nu ikke er kjent av
politiet. Jeg fortsetter. Denne mannen har trengt sig
inn i Dcres tillit og næsten i familien under et
falsk navn. Jeg skal si Dem hans virkelige navn. Og
jeg skal si Dem det for ingenting.» «Jeg horer.»
«lian heter Jean Valjean.» «Jeg vet det.» «Jeg
skal, også gratis, si Dem hvem han er.» «Si det.»
«Det er en tidligere galeislave.» «Jeg vet det.» «Ja,
De vet det, fordi jeg har hatt den ære å si Dem det.»
«Nei, jeg visste det før.»
Marius’ kolde tone og dette dohbelte svaret «jeg vet
det», den korte, faste måten å svare på. vakte en dump
vrede hos den ukjente. Han sendte Marius et hemmelig
rasende blikk som straks sluktes. Så fort det enn gikk,
var det dog av dem en kjenner igjen når en engang har
sett det. Det undgikk ikke Marius. Visse flammelyn
kan bare skrive sig fra visse sjeler. Øiestenene, disse
ventiler for tanken, tendes i glod av dem. Briller kan
ikke skjule det. Sett en glassrute foran helvete.
Den ukjente svarte med et smil: «Jeg tillater mig ikke
å motsi herr baronen. I ethvert fall ser De at jeg er
godt underrettet. Men det jeg nu skal fortelle Dem kjen*
ner ikke andre til enn jeg alene. Det er av interesse på
grunn av fru baronessens formue. Det er en usedvanlig
hemmclighet. Den er til salgs. Jeg byr Dem den forst.
For godt kjop. Tyve tusen francs.» «Jeg kjenner den
hcmmeligheten, akkurat som jeg kjenner alt det andre»
sa Marius. Mannen folte at det var nødvendig å slå
prisen litt ned. «Merr baron, la oss si ti tusen francs,
så skal jeg tale.» «Jeg gjentar at De ikke har noget
å fortelle mig. Jeg vet hvad De vil si mig.» Det viste
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
