Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Victor Hugo
368
Javert, for den som drepte Javert, var Javert seiv.»
«Hvad mener De?» «At Javert tok livet av sig.»
«Bevis! Bevis!» ropte Marius ute av sig seiv.
Thénardier sa mens han skanderte ordene som gamle
vers: «Politibetjent Ja*vert blev fun*net druksnet unsder
en båt ved Pont=au;Change.» «Men så bevis det da?»
Thénardier trakk op av lommen en stor pakke i grått
papir, som så ut til å rumme sammenlagte papirer av
forskjellig størrelse: «Jeg har mine dokumenter,» sa han
rolig. Og så la han til: «Herr baron, i Deres interesse
har jeg prøvd på å lære Jean Valjean å kjenne til bunns.
Jeg sier Dem at Jean Valjean og Madeleine er en og
samme person, jeg sier at Javert ikke er blitt drept av
andre enn Javert seiv, og når jeg sier det, kan jeg bevise
det. Ikke ved skriftstykker skrift er mistenkelig, skrift
kan narre en men trykte beviser.»
Mens Thénardier snakket, trakk han frem av omslaget
to aviser, gulnete, falmede og tilgrisete av tobakk. Den ene
av avisene som var i stykker i brettene og falt fra
hverandre i firkantede stykker, syntes å være noget
eldre enn den andre. «To kjensgjerninger, to beviser,»
sa Thénardier og rakte de to sammenbrettede avisene
til Marius.
Leserne kjenner de to avisene fra før. Den eldste, et
nummer av «Den hvite fanen», for 25. juli 1823. Teksten
står tidligere i boken og der blev det slått fast at Made*
leine og Jean Valjean var en og samme person. Den
andre var et nummer av «Moniteuren» for 15. juni 1832,
som fastslo Javerts selvmord og nedenunder stod en rap*
port fra Javert til prefekten om at han var blitt tatt til
fange i Chanvreriegatebarrikaden, og at han skyldte høi*
modighet fra en av oprørerne at han var i live, han skulde
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
