Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I. Målet, ordmålet, ær egentl. ét i alle nordens land
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
31
noget, som var ætlet til ålment bruk, fornægtede hvær
sit egentlige morsmål, bygdemålet, og gav de skrevne
ord samme indhåld av selvlyd og medlyd som de til
svarende sjællandske, forsåvidt bygdens el. landska
pets og hovedstadens mål ikke lød ens og således
ingen omdannelse tiltrængte for å høve sammen, f. e.
han og han, den og den, ti og ti osv. Skåne, Fyn,
Jylland bøjede sig, med andre ord, for hovedstadens
og det fornæmste landskaps mål, som dærved bredde
sig ut over alle landsdelene, så det fra nu av blev et
skille, i skrift som i tale, mellem t. d. skånsk og (al
men- eller) højdansk, fynsk og højdansk, jydsk og
højdansk, og til dels mellem norsk bygdetale og skrift
på den ene side og samme højdansk, som da rigtignok
med tiden ikke mere blev opfattet som dansk i mot
sætning til norsk, men likesom for manges vedkom
mende ænnu den dag i dag som „dannet" og søm
melig norsk, til skilna’ fra bondenorsk, menigmans
eller „simpel" norsk. Når således sjællandsken sa’ tabe,
bøde, men jyderne likesom sønderjyderne ænnu og de
fleste av os normæn, sa’ tape, bøte, så tok jyderne og de
fleste normæn det dansk-sjællandske til „Generalnævner u ,
d. e. de bøjede sig for hovedstaden, skrev tabe, bøde,
og sa’ tabe, bode, ikke just til hværdags, men dog al
tid i finere lag, i højere målføring, i kirken, i skolen,
i retten m. m. Da vestjylland har et eneste kjøn i n.or
dene, og siger en Man, en Træ, en Hus; men Vend
syssel og Fyn likesom Norge har tre, så rettede de
første sig efter høj dansken ved i sin skrift å ta’ op et
kjøn mere, æn de virkelig har i talen, mens Vencl
syssel og Fyn fornægter det ene av de tre, hunkjøn
net, og slår hanner og hunner sammen til ét, til fæl
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
