Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - III. Det dansknorske målstrævs krav på ændringer i „Skriftsprogets“ nedarvede form
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
105
Den gamle danske omskrivning av den „oldnor
diske" række p—t —k til b—d—g burde altså aldrig
ha været overført på ele bøker, som blev skreven av
og for normæn. Men saken var, at vi så længe ikke
var vi seiv; vi var bare et stykke Danmark, som Fyn
på lag eller som Jylland eller Skåne, og måtte dærfor,
likesom disse eller andre danske landskap tåle skriftordene
i den skikkelse, som vårt danske hærskap tæktes (be
hag.) å iføre clem, d. e. bøje vår skrift in under en
fræmmed „Generalnævner u .
„Nu, men efter 1814 da?"
Ja, da kunde vi unægtelig ha gåt vår egen vej
igjen. Imidlertid var det fræmdeles noget til hinder.
Vi var alt for længe biet vant til å se på slike ting
med danske øjne. De danske hadde så lang tid været
hovedfolket, og vi måtte tidlig og sent se op til dem
og finne alting fint og fornæmt og „dannet", som
de sa’ eller gjorde, men i alt vårt hjemlige og norske
bare spore noget bondsk og uvandt („simpelt") og
grovkornet, i alle fal’ i alt det norske, som dette vårt
gamle mønsterfolk ikke hadde vedkjænt sig, og såle
des stæmplet og adl et.
Men seiv om det ikke hadde stat så stor age (Re
spekt) av ~Kongens Kovenhavn" også i det frigjorte
Norge, så vet vi jo, hvor uendelig småt det plejer å
gå med å få et helt folk til å bryte med gamle vaner,
især slike, som i skole eller hjem i sin tid ær prikket
(~tatoveret u ), hamret eller brænt in i den opvåksende
Disse b’er ær ni. tyske og må bli til v hos os: gru(v)e, kjæve,
klæve, hvis vi fræmdeles vil ha dem. Den falske b i røbe
kan hværken bli p eller v, men heller til j (egentl. vel gj >.
Ikke røpe altså eller røve, men vel røgje, efter gl. n. rægja,
o: baktale, og * røgja (røje), d: sladre. Sv. rjoa ær = vårt røbe.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
