Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tillæg I. Efterhøst av mærkelige skriftsteder til nærvær. bok
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
176
ger). Emigrantarne*). Restaurationen. Ultra-Royali
sterne. Klerikale. Kontrakt. Trona. Altaret, politisk.
Statskupp (fl. g.). Krigsminister (fl. g.) General. Arme
korps. Prærogativ (forklaret i inskud (Parent.) med
M Rett"; men hvorfor ikke heller sætte Ret el. Særret
i samskriften (Text.), og heller ~Prærog. u i inskud?),
ivrigaste. (Hær folger ~gaaverik" for talentful’; det ær
dog altid noget). offentleg. Deputeret-Tinget (fl. g.)
.Systemet (fl. g.) Politikken. Aarhundrad. Deien (for
klaret på tysk med ~Fyrsten"). Vifta (utlagt med
Blekkja). Kanonur. Fortolkning. Paragraf (fl. g.). Or
donnansarne (dog også Rettarbøter). Præfekten. Pro
est (fl. g.).
I nogle tilfæller skyr S. S. gjængse fræmmedord
og tar in norske, seiv om disse ænnu ær nye og dær
for mindre kjænte. Således bruker han Nybygd for
Koloni, Gledelaat for Jubel, Fagnadrop f Bifaldsraab,
Upposing f. Agitation eller Ophidselse, (Yiking-Bøle
f. Sørøver-Rede, o:Algier) ; Flote f. Marine, Herfang f.
Beute, Bakstrævar f. Reaktionær, Talemaatar f. Fraser,
Røysterett f. Stemmerer, Veidestig f. jagt, Prentesto
*) Hugs på, at norsk form, hær ende/sen -arne, gjør fræmmed
ordet til ~norsk; ’ ! Om du ikke forstår en stavelse av selve
ordet, så vet du dog av endelsen, at det ær norslc, og det ær
jo hovedsaken! Hets „Feber" (unorskheten) ~borte er. Det er
ei liden Trøst", som den syke man siger til bondedoktoren Jen ,
Blok. Men ofte står fræmmedordet uten norsk hale på (Mini
ster, Klerika/, Kontrakt), og hvad så? Andre ær vittige på
annen vis, idet de byder utenlandske ord, som læseren ej for
står og så forsvarer dette med, at ordet ær et kunstord s ret
som det hjælpte den nødlidende et gran a vite, at f. e. Krise.
Katar, Bronkit, Diagnose o. s. v. ær kunstord. Blir han klo
kere med det?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
