- Project Runeberg -  Henrik Ibsens Kvindeskikkelser /
116

(1893) [MARC] Author: Lou Andreas-Salomé Translator: Hulda Garborg With: Arne Garborg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ellida

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

6 2 Henrik Ibsens Kvindeskikkelser.

satte Aarsager, der bringer Sorg og Sygdom over begge:
Beate gaar tilgrunde, fordi hendes indskrænkede
Tilværelse forstyrres gjennem Rebekkas vilde Kraft, og
Filidas Sjæleliv sygner hen, saasnart det bliver indesluttet
i en altfor snever Verdens Beklemthed.

Derfor er det hendes Giftermaal, som indleder den
indre Kamp og paany fremmaner den fremmede Mand
for hendes Sjæl. Hun havde netop tænkt for altid at
undfly ham derved, at hun i sin Forladthed greb Dr.
Wangels Haand og som hans Hustru fulgte ham ind i
Familielivet. Men det modsatte blev Tilfældet. Jo
længer dette afstængte Liv i Virkeligheden drog hende bort
fra Fortiden, desto mere forlokkende traadte denne atter
frem for hendes Fantasi. De Forhold, i hvilke hun nu
skulde føie sig hjemme, virker ligesaa tungsindigt og
trykkende paa hende som den fremmede Natur: overalt
hoie Klipper og Fjelde; overalt faste, urokkelige Skranker
og Grænser. Ligesom Havet, der kun dovent og trægt
kan snige sig ind i de dybe Fjorde, uden sin skummende
Friskhed, uden sin store Vesling i Flod og Fbbe, saa
længter ogsaa hun ud til større Vidder, ud til den
ensomme Strand, foran hvilken det store ubekjendte ligger,
og hvor den ukjendte stod, da hun bandt sig til ham for
altid. Følte hun dengang i uvilkaarlig Gru den fremmede
Mands dæmoniske Magt som en uhyre Trang-, saa tænker
hun nu kun paa den skrankeløse Frihed, han vilde fore
hende ud imod. Var det engang som om en fremmed
Tryllemagt drev hende til, mod sin Vilje, — ligesom
blind og med vidt udbredte Arme, — at styrte sig i
Havet, saa staar det nu for hende, som om den bare

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Jan 24 21:54:11 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ibsenkvind/0122.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free