Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
158 Recensiotn
dan, med att satta sig sjels som detg oda, sina
fiender deremot som det onda slägtet, eller,
emedan alla nationella benämningar frän bör-
jan öro inationens språk namn på folk-
eller men n"iska i allmänhet, med att ka- ,
rakterifem den siendtliga stammen såsom o m e n-
niskor, hwitka sagans fantasi målar som
troll, resar, divergay med ett ord: som wid-
nnder. Dä begreppet af fiende i allt detta
är det werkliga och bufwudsakliga, så kunna
sienderne wetla, och likwcic ändå i sagan upp-
träda under samma namn. Söi förklaras hur
ett efter utseende helt annat solki nckrwarandc
dikt kan uppstå under det gamla siendenamnek
af Jotar, äfwensom att den onda att, fOM
den hedniska sagan gor till Troll, för den Christ-
ne författaren blifwit djeflar, också är lärt be-
griptiglx
Weir-slaget i hela arbetet ar rent Nordiskt.
Blotka Fornordalag, mestadels regetratm Nec.
har sökt efterbilda dem i de gifna öfwersätt-
ningsprofwem men swärigheterne hafwa wa-
rit för stora atr blott någorlunda kunna lyc-
kas. Emedlertid kunna dock deßa små per
utwisa originalets diktion. Arbetet har ät-
skilliga sköna ställen. Det yppiga bildspråket
blir dock, för en wid Eddasäiigersna owan,
snart tröttsamt, och förfwärar läsningen. Uk-
gifwaren har till asbjelpande af denna ola-
Zenhek bifogat ett register öswer poetiska syno-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
