Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Minnen från språkstudiet. Av K. E. Laman
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Dr. K. E. Laman vid bibelöversättningsarbete.
tröttnat ännu. Dagligen sitter jag här och bearbetar det
rika material, som jag samlat från hela vårt
missions-fält. Jag söker sätta det i system och visa vägen för
mina medarbetare.
Vid en blick över missionens hela språkområde finner
jag, att stommen till språkbyggnaden är en och den
samma, trots att det’ där finnes ett par tre rätt olika
språk. Inslagen och utbyggnaderna vid de skilda
språken och detaljerna i dialekterna utforma sig något olika,
ibland rätt enkelt och grovhugget, men vi finna ock
verkligt sköna, sinnrika former och oväntade
överraskningar; alltsammans en reflex av de inföddas själsliv
och tankevärld, varav en del är nog så grovkornigt
men åtskilligt är lika vackert, rikt och omväxlande som
språket.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
