Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Kameran i missionens tjänst. Av J. Öhrneman
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vilket har till följd att mycket av det mest afrikanska
i folklivet går förlorat för de våra därhemma.
De mest primitiva äro de lättaste att avbilda. De
äro alltid okonstlade och ha ingen kännedom om den
vites »hokus pokus». Huru obesvärat och övertygande
diskuterade icke skogsjägarna sin jaktlycka framför den
surrande filmkameran, och huru hjärtligt var icke
leendet, som linsen uppfångade från den hukande
banzabi-mannen, som arbetade på sin röjning. Och när
Mubun-gulu uppförde den passionerade rättegångsscenen, hur
oberörd tycktes han icke vara av kameramannens närhet.
Att fotografera har på sina håll översatts med att
»taga ansikten». Och där vidskepelsen ännu råder, blir
detta liktydigt med ett bortstjälande av personen själv,
d. v. s. hans själ. Man ser ju tydligt hans bild på
papperet. Det är bevis nog. Det var väl därför kvinnan
tog till benen, trots slanten, som utlovats, när
fotografen skulle veva några meter film på hennes fiskelycka i
skogsbäcken.
Där civilisationen vunnit insteg, äro svårigheterna av
annan art. Får man icke bra betalt för varje posering
eller löfte om några fotografier som present, så blir det
nej. Men även om sakens affärsmässiga sida blivit
ordnad, måste en annan stötesten undanrödjas: kläderna.
Vem skulle väl låta visa sig i de vitas land utan ett
värdigt fodral för sin svarta lekamen? Huru mycket
övertalning måste vi icke prestera, innan mannen från
balumbu-stammen gick med på att utbyta sin vita
kavajkostym plus krage och annan finhet mot det enkla
skynke, han bar, då vi kommo till byn. Det var ju inte
kläderna, vi skulle taga, utan hans arbete som —
tak-täckare.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
