Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
FÖRFATTARENS FÖRETAL.
För att både rättvist och riktigt kunna bedömma nutiden
med dess utveckling och ståndpunkt, är det nödvändigt, att
något känna till den förflutna tiden med dess brister och
förhållanden. Det är visserligen ej längre än 8 år sedan jag sista
gången lemnade Finmarken, ipen det är redan något öfver 35
år, således mera än en mennisko ålder, sedan jag första
gången kom ditupp. Huru mycket har ej under denna tid och
isynnerhet under loppet af de tvänne sista decennierna
förändrat och förbättrat sig i alla rigtningar! Dessa nordliga
trakter kunna i sanning ej vara nog tacksamma mot norska
regeringen för alla dess gagneliga och tidsenliga reformer, hvilka
tillika ovilkorligt åter måste bidraga att väcka och göra
invånarne mer och mer mottagliga och mogna för nutidens och
framtidens fördelar och utveckling.
För att förebygga missförstånd, må här sägas hvad i
dagboken förstås med de tvänne benämningarne: "Fin" och "Qvän".
Med Fin och Finner förstås samma folk som i Sverige och
Ryssland kallas för Lapp, Lappar; ty Finner i Finmarken vilja
ej kallas Lappar, de kalla sig sjelfva på norska: Finner. De
hafva onekligt mycket rätt i detta afseende. De distrikter eller
landsdelar af Sverige och Ryssland, som bebos af detta folk.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
