Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
159-
som äfven för att jag likaså litet denna gång som de båda
förra utan hennes sällskap skulle kunna bibehålla mina
själs-och kroppskrafter oförsvagade.
Efter min återkomst till Christiania ville jag fortsätta
det skriftliga arbetet och gifva vägledning i de båda omtalta
språken.
En dylik ansökan hade jag ej vågat ingifva, om jag ej
som rekommendation för densamma hade kunnat åberopa mig,
att denna min ansökan var grundad på önskan af
presterskapet i Finmarken, och att det följaktligen var så mycket
mindre att frukta någon den minsta förveckling eller förvirring
genom en dylik anställning.
Under den 11 September 1839 behagade Hans Maj:t
nådigast resolvera:
"1. Åt pastor Stockfleth beviljas i nåder afsked från
Lebesby pastorat.
2. Åt pastor Stockfleth beviljas ett årligt understöd i åtta
år, räknadt från den 1 December 1838, för att framdeles
fortsätta sin verksamhet för bearbetandet af lappska språket, och
i det hela för lapparnes kristliga upplysning och bildning, samt
att under sina resor i Finmarken tillika biträda vid andliga
förrättningar enligt den vederbörande biskopens närmare
bestämmelse, och så vidt det måtte kunna ske utan skada för
hans resas hufvudändamål.
3. Ett utdrag af förhanden varande resolution tillställes
såväl vederbörande auktoriteter i Sverige som den kejserliga
ryska regeringen genom utrikesministern."
Innan jag lemnade Christiania mottog jag en på franska
affattad skrifvelse, hvilken i öfversättning låter:
"Kopia af en not från grefve Nesselrode till baron
Palmstjerna den 29 December 1839.
I öfverensstämmelse med herr baron Palmstjernas önskan
i en not af sistlidne T’T Oktober har undertecknad ej uraktlåtit
anmoda vederbörande auktoritet, att densamma i mån af behof
måtte bevilja understöd och skydd åt norska presten
Stockfleth, hvilken till följd af order från sin regering bereder sig
till en resa till Finmarken, för att der fortsätta sina
vetenskapliga forskningar och sina bemödanden i att undervisa dess
folk i den kristna religionen, väl förståendes de lappar och
Annar, hvilka bo i de trakter, som ej lyda under Rysslands välde.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
