Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
andra båda roddarne efter skeppet; men till min stora tröst
ocb liugsvalelse brydde detta sig ej mera om dem, än de i
detta ögonblick brydde sig om presten, som de liade i båten
bos sig. Ifrån Loppen fortsatte jag den följande dagen resan
till Lyngen, för att vara tolle vid den der förestående
provste-visitationen den 2 Juli för lapparne och qvänerna.
Med afseende på qvänerna berättade prosten, att ban från
en och samma familj, dock på olika tider, haft tre qvänbarn
till konfirmationsundervisning, hvilka ej förstodo, ej heller lärde
någon norska; det sista var en flicka. Efter någon tid tillät
presten henne att på qvänska uppläsa något ur sin qvänska
lärobok. Flickans ansigte blef nu som förklaradt, och från
detta ögonblick gjorde hon sig den största möda att lära sig
så mycket af de norska läroböckerna, som hon var i stånd till.
Jag lemnade Lyngen den 4 Juli för att resa till Lenvig, der
jag på inbjudning af pastorn anlände den 12 för att besöka
hans lappar. Dialekt-skilnaden lade här icke heller något
hinder i vägen för uppfattandet af mina böcker. Den 24 kom
jag till Tromsö, der amtsformandskapet var samladt. Ibland
dess medlemmar voro flera prester, hvilka bjödo mig
välkommen till dem och deras lappsk-talande församlingar. Den 10
Augusti reste min hustru till Lyngen, jag deremot till lapparne
i Sörfjorden i Karlsö socken och derifrån till Balsfjorden i
Tromsö pastorat. Den 16 Augusti återvände jag till Tromsö.
Den 18 reste jag med ångbåt till Öxfjord för att fortsätta
undervisningen, förnämligast innanläsningen; på vägen
sammanträffade jag med min hustru. Ifrån Öxfjord vände vi åter
till Talvig. Här läste jag i sex veckor dagligen med socknens
lappska och qvänska ungdom och förberedde dem till deras
första nattvardsgång. Det vai’ en märkbar framgång, som
dessa båda nationers ungdom liade gjort under de sista två
åren efter införandet af läroböcker i deras modersmål. Af
Fleischer blefvo de undervisade i norsk psalm-sång. De bättre
begåfvade af lapparne och qvänerna lärde här, såsom på flera
ställen, utantill konfirmationsdagens epistel och evangelium på
norska, sedan de först hade lärt att förstå dem.
Den 17 November höll jag qvänsk gudstjenst i Kaafjord,
hvilket endast sker på de söndagar, då ingen norsk gudstjenst
hålles. Thorsdagen den 22 lemnade jag, åtföljd af min hustru,
Talvig, och kom den 5 December till Skibotn i Lyngen; här-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
