Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
stanes saaledes alle de i Norge bosatte Finlcendere. I celdgamle Sagaer
tales om Kvcener, som boede i Kvcenlcmd, siden har man vedblevet at
give de fra Finland til Finmarken indvnndrede Finlcendere dette Navn.
Med Hensyn til Bencevnelsen Kareler, knrelst er allerede Side 44 be
mcrrket, nt ved Navnet Kareler forstode Normcendene ikke alene Indbyg
gerne i Karelien, men alle de russiste Finlcendere og Lapper, som i det
13de Aarhundrede nf Tnrtarcrne bleve fordrevne paa norst Grund. I sit
eget Sprog kalde Finlamderne sig Suomer. Om Bencevnelsen Kvcener
mere i sidste Afsnit.
Side 229 staar omtalt en Oversettelse af flere af de prophetiste
Skrifter; det var imidlertid ingen fuldstandig for Trykning udnrbeidet Over
scettelse, men ikkuns forelsbige Udknst for nt komme til Kundstab om hvorvidt
Sproget ogsnn kunde gjengive disse bibelske Skrifter.
Nogen Tid efter at min yngste Broder, Joachim, havde stnet sin
juridiske Embeds-Ernmen, blev han Gnrnisons-Auditeur pnn Fredrikshald
ved det ssndenfjeldste Infnnteri-Regiment; her dsde han i en ung Alder
og ugift.
Jomfru Cathrine Borchgrevink, som havde fulgt med os paa vor
cmdcu Reise, forblev ved Tilbagekomsten hos os. Efter nogen Tid fik
min Kone Meslinger, blev meget syg og vnr Dsden ncer. Troligen vnn
gede nu Jomfru Borchgrevink over hende og pleiede hende indtil hun igjen
kunde begynde nt sidde noget oppe; dn blev Jfr. B. syg, ligeledes af
Meslinger, og — dsde strnr i Begyndelsen af Sygdommen! Den sidste
Gjerning Jfr. B. udsvede her i Livet var en Kjcerligheds-Handling, der i
Forening med Lcegehjcelp bidrog til nt fjerne Dsden fra min Hustru.
Endnu har jeg nt opfylde en behagelig Pligt, den at bevidne den
crrede Forlcegger, Hr. General-Consul og Ridder Tsnsberg, min forbindt
ligste Tak for og Anerkjendelse af den bande uegennyttige og imsdckom
mende Beredvillighed, hvormed han overtog Forlaget nf denne Dagbog,
og for den vcrrdige Mnndc hvorpaa Bogen er bleven udstyret.
Sandefjord i Oktober 1860.
Stockfleth.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
