Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
6
itte sta noieregnende i Henseende til Tiden til sin Ssvn. Da der
ved saadanne Samlinger ikke er Husrum for Alle, sta ere Finnerne
de, som ligge ude; man ser imidlertid sirar, at dette er Noget, som
de langt bedre forståa sig paa, end baade Normend og Kvener,
navnligen gjelder dette om Nomadernes Bivouakering".
Efter tilendebragte Forretninger benyttede vi den gode Vind, som
bleste ind ad Fjorden og reiste til Vadso; her kom vi om Aftenen.
Fra ste til 7de Juli vårede Tinget her; hvad der er cmfsrt
om Tinglivet paa Vards, gjentager sig naturligvis paa samtlige
Tingsteder.
Da jeg efter Ssndagens Gudstjeneste kom nd af Kirken, var en
gammel syg Finnetone lagt nde paa Marken. Det vårede en Tid, for
inden jeg kunde komme efter, hvad Meningen hermed egentligen var,
thi de Finner, der vare nerverende, kunde itte Norst, de tilstedcve
rende Norste kunde itte Finst, og Tingtolken var reist tilligemed Amt
manden. Omsider sik jeg da at vide, at hnn bad om nt blive delagtig
i det hellige Naademiddel. Jeg lod hende da bringe ind i Kirken, men
der var Ingen, som kunde tolke, Jeg maatte da forrette Handlingen
paa Norst; stavidt jeg kunde stjsnne, havde hun dog en Ide om Hand
lingens Betydning; derom vidnede i al Fald hendes hele Adferd.
Da jeg igjen kom ud af Kirken, fad tyende Finnekoner übe paa Kir
kegaarden med sine smaa Bern paa Armene og gred. De vare komne
for sent til at sta deres Bern dobte, inden Gudstjenesten var tilende
bragt; i deres Sorg besluttede de begge at blive siddende paa Kir
kegaarden, og her vente til jeg kom ud, settende deres Haab til Fader
Presten, et Haab, der heller itte blev skuffet.
Om Eftermiddagen fortsatte Fogden og jeg Reisen til neste Ting
sted, som var i Tanen, Annex til Lebesby. Klotten to Mandag Mor
gen vare vi komne til Vnrangerbunden, det vil sige, til Bunden af
Varangerfjorden, sex Mil fra Vadso; herfra gaar man 2 Mlle over
Varangerfjeldct, og paa den anden Side af dette er Tana-Elven.
Over Varcmgerfjeldet beres Toiet paa Nyggen af Finnerne, som der
for erholde IV- Stydsbetaling. Paa Grund af Moradstr, Vatter og
den nbcmede Vei, tunne Kufferter og Kister, som udtreve tyende Ve
rere, itte benyttes. Neisende, som have stsrre Kufferter eller Kister,
end de kunne beres af en Mand, maa derfor lade disse fsre udenom
tilsts. Efterat Teiet var ordnet og fordelt mellem de siydsende Fin
ner, tiltrciadtes Gangen. Under en saadan Gang havde man det
mindre behagelige Syn, at en og anden af de stydsende Finner, tret
og vand 5f Sved, lagde, sig udstrakt hen paa lorden, for at hvile og
samle Krefter, dels lagde de sig stadt paa Maven, med Byrden paa
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
