Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
228
trykkes nesten altid ved et Ord, som betyder en Kile, og bestikke ved at
sette en Kile ind. Jeg langes ester at se dig fsr du reiser, heder ofte:
Jeg har Tsrst ester at se dine sidste Dine; og: jeg beder dig om en Tje
neste, jeg beder dig om en Naade. Hvor vi bruge Udtryk, der tilkjendc
give Virkningen, bruges Udtryk, som tilkjendegive Nnrsngen, saaledes: han
stiftede Farve, heder: Blodet forandrede sig i hans Ansigt; han ser godt
ud, han har vakkert Blod. Mit Hjerte staar af Angst som Fuglens i
Snaren ; vere übehjelpelig som en vingelss Fugl. Gud fylde din Haand,
dit Kar! Mngt, Vold. Beskyttelse betegnes ofte med Ordet Haand. jeg
maatte give mig i Uvcirets Haand.
Sproget har 9 Casus: 1) Nominativ; 2) Vocntiv; 3) Infinitiv;
4) Genitiv; 5) Illntiv; 6) Allntiv; 7) Comitntiv; 8) Predikativ; 9)
Cnritiv.*) Sproget danner Substantiver af alle Adjektiver og af disses
Comparativcr og Superlativer. Det har alle tre Talformcr i Berberne,
Singularis, Dualis og Pluralis, som endogsta Varnet iagttager. Berberne
have sex modi: 1) Indicntiv; 2) Imperativ; 3) Optativ; 4) Conjunc
tiv; 5) Substantiv ; 6) Adjectiv (Pnriicipier). Om Optativ siger den
svenste Misfioncrr Gnnander**), at den er af stor Elegcms og fortjener
ikke med Uret at kaldes Sprogets Lys og Sir. Det Samme kan man
ogsnn sige om Vocntiv Casus med sine forskjellige Nycmcer, og ligesaa
om de personlige Suffixer. Konsonanterne have alle de hebraiske og sy
liste Afendringer af Begadkefat. Sproget har ingen uregelmessige De
clinationer og Conjugationcr.
Markeligt og erverdigt ved dets Wlde. merkelig: ved dets egen,
af andre Sprog aldeles uafhengige, Selvstendighet», markeligt formedelst
dets historiske Yard og Betydning vil Finnernes Sprog, eller som Folket
selv kalder det: det Samiske Sprog i Norst Finmarken, eftersom det bli
ver mere og mere bekjendt, ogsaa efterhacmden komme til at anvises en
hsiere og hsiere Plads iblandt Sprogenes Nekker.
«) Det kvcenste Sprog har 15 Casus : 1) Nominativ. 2) Infinitiv. 3) Ge»
nitiv. 4) Instructiv. 5) Gssiv. 6) Comitatib. 7) Fnctiv. 8) Prceterla-
tiv. 9) Abesstv. 10) Allcttiv. 11) Adessiv. 12) Ablativ. 13) Illativ.
14) Inessiv. 15) Elativ.
55) mo6u3 M3AN3: ele^anlile, nee immeritn lappnnicV IinFVN lumen »« 6e-
rus «pvellllri meretur.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
