Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Literær Kritik, Drama og Roman - I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Lo)
132 LITERÆR KRITIK, DRAMA OG ROMAN.
angående dette punkt men må nøjes med at citere to
steder af ,Brevet om de døvstumme*, af hvilket det
ene giver Diderots anskuelse om stil i almindelighed,
medens det andet giver en enkelt prøve (af mange) på
hans evne til at analysere. Således hedder det først:
yMan må i al tale skelne mellem tanken og dens ud-
tryk; hvis tanken gengives med klarhed, simpelhed og nøj-
agtighed, behøves ikke mere for den fortrolige passiar; når
til disse egenskaber føjes valget af ord samt det numeriske
forhold og harmonien i perioden har man den stil, som hører
hjemme på katedret; men man vil endnu være langt borte
fra poesien, især fra den poesi, som oden og det episke digt
udfolde i deres beskrivelser. Der går da gennem digterens
tale en ånd, som giver hver en stavelse liv og bevægelse.
Og hvad er det for en ånd? Jeg har imellem stunder mærket
dens pust, men alt, hvad jeg kan sige om den er, at det er
den, som gør, at tingene på en gang siges og forestilles; at
på samme tid som forstanden opfatter dem, røres sjælen af
dem, ser fantasien dem for sig og hører øret dem, så at
talen ikke længer er en blot og bar sammenkædning af ener-
giske ord, som fremsætte tanken med kraft og adel, men
noget mere, nemlig en sammentrængt række af hieroglyfer,
som maler den. For så vidt kan man sige, at al poesi er
sindbilledlig (emblematisk).**)
Såvidt om stilen i almindelighed. Det andet sted,
jeg vil anføre, analyserer et vers af Boileau:
sDigteren siger: Soupire, étend les bras, ferme l’oeil et
s’endort.
Og alle råbe: hvor skønt! Men den, som på fingrene
tæller sig til stavelsernes antal, han vil ikke føle, hvor det
er heldigt for en digter, der skal måle sukket, at han har i
*) p. 374,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
