Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Kina
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
58 ILLUSTRERET MISSIONSHISTORIE.
Manuskript, han traf paa i det britiske Museum. Da han nu
var bleven mere hjemme i Sproget, fandt han, at denne Over
sættelse var meget mangelfuld. Han omarbeidede Apostlernes.
Gjerninger, som han lod trykke først. Siden fuigte de øvrige
Dele af det nye Testamente, saa at Oversættelsen af samtlige
apostoliske Breve i Løbet af 1812 fuldbyrdedes og blev trykt
paa det britiske og udenlandske Bibelselskabs Bekostning. Ogsaa
adskillige andre evangeliske Skrifter udkom paa det kinesiske Sprog.
Paa Morrisons incltrængende Begjæring sendtes Missionær
William Milne ham til Hjælp. Milne ankom sammen med sin
Hustru til Makao den 4de Juli 1813. Ved Morrisons Veiledning
lærte han forholdsvis ganske hurtigt Sproget, hvorefter de i
Fællesskab arbeidede paa Bibeloversættelsen. Aar 1814 var
Morrison naaet saa langt, at hele det nye Testamente kunde
trykkes. 1815 udgav han en kinesisk Grammatik, der blev trykt
i Serampor paa det engelsk-ostindiske Kompagnis Bekostning..
Aar 1818 var den hele Bibel oversat og udkom trykt i Begyn
delsen af 1820-Aarene.
Milne kunde ikke længe forblive i Kina. Fra Makao blev
han efter sin Ankomst forvist, da de katholske Præster ikke
kunde taale, at en evangelisk Missionær til skulde forblive der..
Bedre gik det da at være blandt idel HedniDger i Kanton. Men
omsider blev det dog klart, at ogsaa Kanton maatte opgives.
Milne foretog derfor en Rundreise til de Kinesere, som havde
slaaet sig ned i Bagindien samt paa Øgrupperne deromkring-
Aar 1815 slog han sig ned paa Malakka, hvorhen han hentede
sin Hustru, og grundlagde der en Læreanstalt. Men uagtet han
saaledes, hvad Sted angik, var skilt fra Morrison og Kina,
arbeidede han fremdeles for Kineserne og samvirkede paa det
inderligste med Morrison. Han døde den 2den Juli 1822.
Aar 1814 havde Morrison faaet døbe den første Kineser,.
der ved hans Virksomhed var bleven omvendt til Herren. Daa
ben forrettedes i en Kilde, som fandtes ved Foden af et høit
Bjerg i Nærheden af Havet. Den Nydøbte forblev standhaftig i
Troen, indtil han fire Aar derefter fik hensove i Fred. Hans
Navn var Tsai Aho.
En anden af Morrisons Disciple, Liang Afa, døbtes Sommeren
1816 paa Malakka. Denne havde længe følt sin Syndebyrde og.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
