Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Forindien
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
FORINDIEN. 239
Snart indsaa Duff, at det rette Sted for Læreanstalten var
netop Kalkutta, og han maatte saaledes bryde det eneste Løfte,
han havde givet sin Bestyrelse angaaende den ydre Ordning af
Missionen.
Da de Indfødtes Sprog manglede Udtryk for kristelige
Begreber, troede Duff, at det var nødvendigt at bibringe begavede
HinduOr Indsigt i Kristendommens Sandheder paa det engelske
Sprog. Disse Landets egne Børn vilde siden efter hans Over
bevisning bedst paa sit eget Sprog kunne flnde og skabe de
nye Udtryk, som behøvedes for at udtrykke de kristelige Begreber.
Heri modsagdes dog Duft af alle i Indien virkende Missionærer
med Undtagelse af en. Men denne ene, der paa det kraftigste
støttede Duffs Plan, havde større Betydning end alle de andre
tilsammen. Han var nemlig ingen mindre end den nye Missions
Grundlægger, Baptistmissionæren Doctor W. Carey.
Ved Hjælp af en indflydelsesrig, mod Kristendommen ven
lig stemt Indfødt, kunde Duff gjennemføre sin Plan, at bibringe
Undervisningen paa Engelsk. Følgerne ikke blot modsvarede,
men endog langt overgik hans Forventning, hvorfor hans
Methode lidt efter lidt kom til Anvendelse saavel i Missionen
som i Regjeringsskolerne.
Aarene 1834—35 maatte Duff paa Grund af svigtende
Helbred foretage en Reise til Hjemlandet. Der forstod man
paa den Tid endnu ikke hans Værd, og han fik en kold Modta
gelse. Med stor Kraft virkede han for at vække en større
Interesse for Missionen og holdt Aar 1835 i Edinburgh sin
berømte Missionstale. Den varede i to Timer, og han talte
saa gribende, at alle, endog de mest ligegyldige, brast i høilydt
Graad. Det skotske Folk vaagnede virkelig til en Missionsiver,
der i vor Tid kanske ingensteds ellers, foruden i Brødremenig
heden, har sit Sidestykke.
Kort før sin Hjemreise fra Indien havde Missionsbesty
relsen underrettet Duff om, at 21,600 Kroner kunde man nu
gjøre Regning paa fra Skotland, som aarligt Bidrag til Missio
nen. Duff havde svaret, at man maatte søge idetmindste at
faa Summen ti Gange saa stor. Ved Hjemkomsten traf det
sig saa, at han fik se det Brev, hvori dette hans Svar føre
kom. En af Bestyrelsens Medlemmer havde skrevet i Margen:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
