Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Forindien
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
260 ILLUSTKERET MISSIONSHISTORIE.
siden stod under hans Tilsyn, rige til han 1870 forlod
Indien. Da overtog Schwarz Ledelsen af nævnte Menig
hed. Han havde i den første Tid af sit Ophold i Indien fore
staaet Betlehemsmenigheden i Poreiar. Schwarz havde som Med
hjælper i Menighedstilsynet den indfødte Præst Samuel, en tro
og paalidelig Arbeider samt en kundskabsrig Mand. I Tranke
bar skulde tillige den lærde svenske Missionær Blomstrand faa
sit fornemste Virkefelt. Da han i 1858 kom did, var den hef
tige Kastestrid i fuld Gang. Paa Grund heraf oprettedes i
Trankebar et Missionskirkeraad, der skulde haandhæve den
umiddelbare Ledelse af Missionens Anliggender. I dette Kirke
raad blev Blomstrand strax indvalgt og har siden som Medlem
af dette delfaget i Ledelsen af Tamilmissionen lige til 1885, da
han vendte hjem til Fædrelandet.
Aar 1850 blev det af Cordes oprettede Seminarium i
Poreiar flyttet til Trankebar. Blomstrand ofrede Undervisningen
i dette Seminarium en Del af sin Tid og Kraft, og han var
endog dets Forstander i Aarene 1870—71 og 1876—77. Prak
tisk Missionsarbeide udførte han stadig dels i Trankebar
og dels paa den nær ved Trankebar liggende Station Tirumen
jaman, saavelsom i Poreiar og Manikramam; sidstnævnte Sta
tion overtog han i Begyndelsen af Aar 1866. Hver anden
Søndag reiste han til denne Station for at prædike, og Gud
velsignede rigelig hans Arbeide. Et Aar fik han døbe dersteds
endog 110 omvendte Hedninger.
Men den fornemste Del af Blomstrands Virksomhed bestod
dog i hans literære Arbeide. Han har mere end nogen anden
bidraget til at skabe en kristelig Tamilliteratur. Blandt hans
mange literære Arbeider maa nævnes følgende: 1) Revision af
den ældre Oversættelse af det nye Testamente paa Tamilspro
get; 2) en revideret Udgave af Salmebogen paa samme Sprog;
3) en Oversættelse af den lutherske Kirkes Bekjendelsesskrifter
paa samme Sprog; 4) en Oversættelse af Grauls Bog „de ulige
Læreopfatninger"; 5) en Bearbeidelse af Kurtz’s Kirkehistorie;
6) en Oversættelse af Zahns Bibelhistorie; 7) en Omarbeidelse
af den spener-ziegenbalgske Katekismusforklaring; 8) en Bear
beidelse af en Indledning til den hellige Skrift; 9) en Oversæt
telse af Joh. Arnds „Sand Kristendom"; 10) en Oversættelse af
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
