Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
P. Chr. Asbjørnsen.
425
Denne popularitet har ASBJØRNSEN’s «Huldreeventyr» opnaaet
paa grund af den ligesaa eiendommelige som tiltalende maade,
hvorpaa forfatteren har sammenbundet de forskjellige traditioner.
Ogsaa han optraadte her som selvstændig forfatter; men istedetfor
at omdigte selve sagnene formede han kun en ramme omkring dem.
Paa denne ide var han bleven bragt under læsningen af CROFTON
CROKER’S «Fairy legends and traditions of the South of Ireland»
(Londen 1825), som han havde lært at kjende i brødrene GRIMM’S
oversættelse («Irische
Elfen-marchen», Leipzig 1826).
Den irske forfatter
fortæller sin føde-øs
traditioner om alfer, byttinger,
nisser og andre
overnaturlige væsener, der er
i slægt med den norske
folkeovertros
forestillinger. For at give
fortællingerne et troværdigt
præg anvender
forfatteren karakteristiske irske
udtryk og vendinger i
stor udstrækning. I
regelen meddeler han hver
tradition som et
selvstændigt hele; men ved
et par leiligheder lægger han dem i irske bondefortælleres mund og
indleder da beretningen med en skildring af fortællerens person
og af de omstændigheder, hvorunder sagnet bliver fortalt. Denne
fremgangsmaade valgte ogsaa ASBJØRNSEN. Hvad den irske
fortæller leilighedsvis havde været inde paa, gjennemførte han
konsekvent.
Som jæger, fisker og fuglekjender (ornitholog) havde han
erhvervet sig et grundigt kjendskab til naturen; ogsaa paa andre
naturhistoriske Omraader sad han inde med solid indsigt til den
norske dyre- og planteverden; han havde en rigdom af interessante
erindringer fra sine streiftog i skovene og langs elvene, og han
Asbjørnsens ungdomsportræt.
(Frå 1842.)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
