Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
DÖFSTUMMA INDIANER OCH DERAS TECKENSPRÅK 219
sin omgifning, af hvilken de allmänt förstås. Åtskilliga sådana
tecken har jag upptecknat och aftecknat. Med undantag af
några dylika, som jag förut beskrifvit och afbildat från
tapieteindianerna!? äro döfstumtecknen ej förut bekanta från
Sydamerika. De stammar, hos hvilka jag här iakttagit döfstumma,
äro yuracåre, chiquitaner, baure i Carmen och guarayu.
Yuracåre.
I en yuracårehydda nära Rio Chimoré funnos som nämndt
tre döfstumma kvinnor. Dessa meddelade sig dels med
hvarandra, dels med sin omgifning genom tecken. Vid Rio
Chapåäre lära flera döfstumma yuracäåre finnas. Enligt
yuracåreindianen Aguirre äro döfstumtecknen nedärfda från förfäderna.
Flera af tecknen äro synnerligen svårbegripliga och synas
vara rent konventionella. De döfstumma yuracåre syntes
mig vara intelligenta och behandlades med största vänlighet ’
af sin omgifning.
Följande tecken har jag antecknat hos dessa indianer:
Vatten — man gör en drickande rörelse förande handen
till munnen.
Eld — pekfingret föres till munnen och man blåser
(bild 126 A).
Sol — man sätter ihop alla fem fingerspetsarna och
håller dem mot pannan, d. v. s. man skuggar ögonen (bild
126 B).
Måne — man klappar sig med pek- och långfingret ihop
på hakan (bild 126 C). Guarayå (se nedan) återgifva äfven
månen på ett något liknande sätt. Till detta egendomliga
tecken kan jag ej gifva någon förklaring.
Ja! — man böjer hufvudet lätt framåt.
Nej — man lyfter upp pekfingret framför näsan och för
det af och an.
I morgon — man svänger högra handen ett hvarf omkring
! Indianlif, 1. c., sid. 290.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
