Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
222 INDIANER OCH HVITA
Syster — man böjer armen och pekar på bröstet.
Kvinna — man visar på det långa håret. Detta ’tecken
måste vara alldeles modernt, då förr både män och kvinnor
hos yuracåre hade långt här.
Mor — man gör rörelsen för kvinna och klappar sig på
bröstet.
Hund — handen formas såsom bild 126 E utvisar,
hvar
efter tummen och pekfingret föras till munnen och man gör
en smackande rörelse.
Hus — ett tak formas med armen och handen (bild 126 F).
Brännvin — man pekar med pekfingret på den halft
utsträckta tungan.
Jaguar — en klotass formas af höger hand.
Man — man för alla fem fingerspetsarna tillsammans mot
hakan.
Banan — tummen och pekfingret föras horisontalt mot
munnen och man gör en tuggande rörelse (bild 126 H).
Kanot — man knyter högra handen, böjer armen och
gör en paddlande rörelse.
Pava (hönsfågel, Penelope) — man stryker sig med tummen
och pekfingret af och an på näsan.
Dålig — man för handen liksom:’ vid banan till munnen
och klappar tummen och pekfingret mot hvarandra (bild 127 C).
Guaraya.
Bland guarayuindianerna i Ascencion voro två döfstumma
bröder. Dessa hade ej sett andra döfstumma, utom en syster,
som dött. Ingen bestämd person hade lärt dem
teckenspråket. Hela deras omgifning hade varit deras lärare. De
hade troligen ej lärt sig såsom yuracåre tecken ärfda från
generation till generation.
Några af dessa tecken har jag upptecknat.
Vatten — man slår med händerna öfver axlarna,
härmande den rörelse, man gör, då man badar och sköljer öfver
sig med en trädkalebass.
Eld — man härmar den rörelse, som göres, när man
fläktar på elden.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
