Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
226 INDIANER OCH HVITA
Vacker flicka — han strök sig öfver ansiktet och förde
fingrarna i håret (som om det vore lockigt?).
Gud — han gjorde en bedjande rörelse med händerna
och såg uppåit.
Fisk — han förde pekfingret såsom en krok till
mungipan (bild 129 C).
Jaguar — han slog händerna kloformigt ifrån sig och
målade ut fläckarna på kroppen.
Tapir — han höll tre fingrar nedåt såsom bild 129 B
utvisar.
Ko — han gjorde en mjölkande rörelse.
Häst — den ena handen red på den andra (bild 129 E).
Min — han slog sig för bröstet.
Ångbåt — han härmade tydligt hjulens rörelse. (De små
flodångarna här äro i regel hjulångare.) ’
Eld — han förde fingrarna till munnen och gjorde en
blåsande rörelse.
Brännvin — han gjorde en drickande rörelse och en
grimas.
Baure. - Carmen.
I Carmen de Mojos var en döfstum baureindian. Af de
tecken han använde, har jag upptecknat en del. Utom denne
funnos i Carmen ytterligare två döfstumma, som jag ej sett.
Det var blott denna indians närmaste, som förstodo honom.
De förklarade, att sådant som t. ex. själ, bror, i morgon, i
går, hvilket är svårt att uttrycka genom tecken, kunde han
ej återgifva.
Fisk — han vippade ett finger af och an (bild 130 E),
återgifvande fiskstjärtens rörelse.
Häst — den ena handen red på den andra (bild 130 A).
Ko — han gjorde horn i pannan med fingrarna.
Kvinna — han mätte af det långa håret med handen.
Gud, Jesus Kristus — han sträckte ut armarna, så att
kroppen bildade ett kors.
Hund — han bet sig i handen.
Bra, ja — han nickade.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
