Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
62 INDUSTRI TIDNINGEN NORDEN
111
Philips’ transportabla "Metalix"-röntgenapparat.
»Radiological Society of America» har nyligen under
sin kongress i Chicago tilldelat professor Compton,
Nobelpristagare i fysik, ooh doktor Bouwers vid Philips
Glödlampsfabriker sin guldmedalj.
Under det att professor Compton huvudsakligast
arbetat på det rent fysikaliska området, har dr Bouwers
erhållit den hedrande utmärkelsen för sin verksamhet
inom det röntgentekniska området. Metalix-rören, som nu
överallt undanträngt de sedan gammalt bekanta
glas-rören, ha konstruerats under dr Bouwers’ ledning i
Phi-lipsfabrikernas röntgenlaboratorium och där erhållit sin
nuvarande förrn.
Fig. 1.
Nuvarande röntgenrör ha sedan många år tagits i
medicinens tjänst icke blott för erhållande av en bild av
sjukdomshärden utan även för att genom bestrålning
direkt bekämpa vissa sjukdomar. De härför erforderliga
anläggningarna ha varit mycket omfattande och
dyrbara på grund av skyddsanordningarna mot
hög-spänningsfaran och ovidkommande röntgenstrålar. Även
om sistnämnda risk borteliminerats genom användning
av s. k. metalliska röntgenrör (Metalix), har
anläggningen likväl blivit av sådan storlek, att den i regel icke
kunnat komma i fråga annat än för större lasarett.
Huvuddetaljen i apparaten är röntgenröret. Detta har
en glödtråd som katod, och mittemot ett glasfönster har
en snett avskuren antikatod anbragts. Genom fönstret
utträda strålarna samlade i en skarpt avgränsad kon. (Se
schemat fig. 1.) Rörets metalldel är omslutet av en
bly-mantel .som strålarna icke kunna genomtränga, och
dessutom bli i själva röret alla icke önskvärda strålar
avskärmade. För att avleda det genom urladdningen mellan
de båda elektroderna vid antikatoden bildade värmet har
man anordnat en elektrisk ventilator.
Värmeutvecklingen, som vad dessa rör beträffar belöper sig till cirka
400 watt, begränsar urladdningens tillåtna varaktighet.
För driften av röret erfordras för katoden en glödström
av 6 voit, 4 amp. och för urladdning mellan katod och
antikatod en spänning av 40 000 voit. Röret är genom
en med ett böjligt metallhölje försedd specialkabel
förbunden med en transformator för 0,5 kva. som kan
anslutas till belysningsledningen.
Vid tillverkningen av kabeln och
genomföringsisola-torerna i transformatorn måste betydande svårigheter på
grund av den höga spänningen övervinnas. — Genom
att utföra transformatorn som ett slutet, fristående kärl,
utrusta kabeln med stickkontakt och placera
röntgenröret i ett enkelt ställ, erhölls en transportabel apparat,
vars sammanlagd vikt är endast cirka 35 kg.
Såsom framhållits begränsas apparatens
belastningsförmåga genom värmeutvecklingen. För att i detta
hänseende åstadkomma största möjliga säkerhet och
undanröja farhågorna för att röret genom osakkunnig
behandling blir förstört, har apparaten försetts med en
tid-strömställare, som automatiskt bryter strömmen.
På grundval av erfarenhetsrön har utarbetats en
tabell över exponeringstider avsedd för medicinskt bruk.
En liknande tabell för andra ändamål kan äveü
åstadkommas, och svårigheterna vid användningen av den
nya röntgenapparaten inskränka sig alltså till att
inställa tidströmställaren på det i tabellen angivna värdet
och därefter endast nedtrycka en knapp.
Apparaten kan användas för genomlysningar under
några få minuter, vilket i regel är tillräckligt för
omedelbara iakttagelser på fluorensskärm. För fotografier
användas exponeringstider, som oftast röra sig om en
eller annan sekund allt efter föremålets
genomträng-barhet.
Av det sagda framgår att apparatens skötsel icke är
förenad med någon risk. Alla delar, som föra
högspänning, äro metallkapsiade och jordas. Dessutom finnes
tvångsstyrd regleringsanordning, som förhindrar, att
transformatorn sättes under spänning, förrän
högspän-ningskablarna äro fastsatta å de för dem avsedda
platserna, Röntgenstrålarna utträda endast i en skarpt av-
Fig. 2. Philips’ transportabla Metalix-apparat.
gränsad kon, och avskärmningen i andra riktningar
uppfyller högt ställda anspråk på grund av rörets
konstruktion. Som bekant är det röntgenstrålar av stor våglängd,
de s. k. mjuka strålarna, som äro farliga för människan.
Genom ett i röret anbragt aluminiumfilter om 2 mm
tjocklek hållas dessa strålar tillbaka.
Metalix-apparaten ger alltnog vid handen, att
röntgentekniken gjort ett betydande framsteg och att de här
ovan nämnda önskemålen om en vidsträcktare
användning av röntgenstrålarna synas stå inför förverkligande.
S. G.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
