Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Levien ... - Ordbøgerne: R - ringe ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
125
Levien—Lewenhaupt
126
ringe- ringeagtende
jernkilder. I nærheden ligger bad Vetriolo (1490 m.
o. h.) med lignende kilder.
Levien, lise, se F r ap a n-A kun i an.
Levin, Israel Salomon (1810—83), d. litterat. L.
var i sin samtid vel kjendt dels som en ivrig deltager i
Studenterforeningens liv, dels som offentlig polemiker.
Han udgav lidet, bl. a. Wessels digte (1862) med en
grundig undersøgelse om digterens levnet og de ham
tillagte digtes egthed og et par sproglige smaaskrifter,
«Dansk lyd- og kjønslære» (1844) og «Til kritiken af det
synonyme i dansk» (1860). Hans skarpe og oftest lidet
sympatiske kritik af alt og alle kan undertiden indeholde
værdifulde bemerkninger. Vigtige er hans store
samlinger til en dansk ordbog (haandskrift paa det Kgl.
bibliotek), som ofte er benyttet af senere forfattere.
Levin, Paul Theodor (1869—), d. forfatter; tog
doktorgraden 1898 med en afhandling om «Ovids
ung-domsdigtning». Hans øvrige litteraturhistoriske og
kritiske verker er «Christian Winther» (1896), «Egne og
steder. Æsthetiske studier» (1898), «Victor Hugo» (2 bd.,
1901—02), «Smaa kapitler» (1906) og «Den naturhistoriske
roman» (1907). I disse bøger og i talrige artikler i
aviser og tidsskrifter viser han sig som en af Danmarks
finest forstaaende og sikrest vurderende kritikere. Af
skjønlitterært indhold har han udgivet skuespillene
«Antoinette» (1895), «Sejr» (1899) og «Fars penge» (1908)
samt novellesamlingen «Den døde by» (1902). Siden
1910 redigerer han tidsskriftet «Tilskueren».
Levîrâtsegteskab (aflat, levir, svoger), svogeregteskab.
Iflg. 5 Mos. 25, 5 ff. skulde, naar en mand døde sønneløs,
hans broder egte enken, og den førstefødte søn af et 1.
regnes for den afdødes, jfr. 1 Mos. 38, 8. Har den
afdøde ingen broder, træder en fjernere slegtning i
broderens sted. Jfr. Ruths bog 4.
Levis (eg. «let») bruges undertiden som betegnelse
for svag akcent.
Levïta, Elias (eg. Elia Levi ben Asher), med tilnavnet
Bachur (1472—1549), berømt jødisk filolog, tysk af fødsel,
begav sig for sine studiers skyld til Italien, hvor han i
Padua underviste i hebraisk grammatik; senere kom
han til Rom, hvor han gjorde bekjendtskab med kardinal
Egidio de Viterbo, en ven og velynder af Reuchlin.
1527 tog han ophold i Venedig, hvor Daniel Bömberg
havde anlagt det hebraiske bogtrykkeri. Blandt hans
skrifter maa merkes den hebraiske grammatik «ha-Bachur»,
hans ordbog til Targumerne og hans «Masoret ha-Masoret»,
hvori han paaviser, at den jødiske punktation stammer
fra en senere periode.
Levitter, se Levi.
Levkösia (Nicosia), by paa Cypern; 14 752 indb. (1901).
L. er sædet for den engelske high commissioner, en
græsk erkebiskop og har silke-, læder- og bomuldsfabriker.
Levkøi (matthiola), korsblomstrede planter, almindelig
dyrket som prydplanter i haver. Stamplanterne til de
mange dyrkningsformer er vildtvoksende i
Middelhavs-egnene, de har enkelte, vellugtende blomster. De fyldte
blomster er ufrugtbare, og alt frø faaes derfor af
enkelt-blomstrede planter. Af frøet fremkommer saa dels
planter med enkelte blomster, dels med fyldte blomster,
og jo bedre kvalitet frøet har, desto større bliver procenten
af de fyldt-blomstrede planter. L. deles i sommer-1.
asch, -kübel m — (e) (milk-)pan —
® vase (m) à lait.
ringe (med klokke) — ©läuten;
schellen, klingeln - © ring, pull
(the string); (svagere) tinkle — (f)
sonner; (det r.r) on sonne; tirer
la sonnette.
ringe (dyr) — (t) in einem Kreise
umzingeln - (e) ring - ® boucler.
Se ogs. udringe.
ringe (adj, adv) - ®
gering-(fügig), unbedeutend ; ärmlich,
niedrig, klein; (intet r.re end) nichts
weniger als - @ (ubetydelig)
iji-considerable, slight, small; (uvigtig)
insignificant; (af stand) lowly;
(r.re end) inferior to; (ingen r.re
end) no less a man (person) than;
(intet r.re) nothing short of; (ikke
det r.ste) nothing at all - (?) petit;
(m. annua), som er enaarig, og vinter-1. (m. incana),
som er to- eller fleraarig, desuden haves høst-1. (m.
autumnalis), der bruges baade til en- og toaarig kultur.
Levy, Jakob (1819—92), jødisk lærd, 1850
rabbinats-assessor i Breslau, 1875 prof. smst., har bl. a. forfattet
to værdifulde ordbøger til Targum, Talmud og Midrash.
Levy, Ludovica, født Dysten (1856—), d.
skuespillerinde og teaterinstruktrice, har mest optraadt og
virket i Norge. Hun kom allerede som barn til scenen,
blev gift med den danske skuespiller Bernhard L.,
spillede ved hans teatertrup og drog sammen med ham i
begyndelsen af 1880-aarene til Norge, hvor de sluttede sig
til Olaus Olsens selskab. I 1895 blev hun elevinstruktrice
ved Bergens teater og startede 1899 sammen men sin
anden mand, skuespiller Dore Lavik (s. d.). Sekondteatret
i Kra. Efterat dette var gaaet ind, har hun virket som
instruktrice ved forskjellige seener og selskaber. Som
skuespillerinde har fru L. særlig gjort sig bemerket ved
sin sikre, udprægede fremstilling af roller i det moderne
realistiske og naturalistiske drama, fra Cyprienne over
Kameliadamen til Therèse Raquin. Som instruktrice
har hun bl. a. vist sin dygtighed i Holberg’ske stykker.
Har ogsaa indlagt sig megen fortjeneste som en af dem,
der har skaffet de mindre norske byer god scenisk kunst.
\uevJ2i\ [løvål], Jules Louis (1823—1908), fr. general
og militærforfatter, tjenstgjorde med udmerkelse i Algeriet,
senere som generalstabsotficer under felttoget i Italien
1859 og ved ekspeditionen til Mexico fra 1862. I 1867
ansat i krigsministeriet for at ordne den nye
tjenestegren, «mobilisering og koncentration», var 1870 oberst
ved Rhinhærens generalstab og blev krigsfange ved Meiz’
kapitulation. L. arbeidede efter krigen for den franske
hærs reorganisation, hvorom han skrev sine «Lettres
à l’armée» (1872—73). Hans betydeligste verk, «Études
de guerre» (en serie af bind 1873—90), førte hans navn
frem i første række blandt samtidens militærforfattere.
— Efter i 1874 at være udnævnt til brigadegeneral,
blev han 1877 direktør for École supérieur de guerre,
1880 divisionsgeneral, 1883 armékorpschef, 1885 en kort
tid krigsminister, traadte 1888 tilbage til reserven.
Lewald, Fanny (1811—89), t.-jødisk forfatterinde,
giftede sig 1854 med forfatteren Adolf Stahr. Fra nu
af udfoldede hun en omfangsrig virksomhed som
roman-forfatterinde. Hendes fortællinger behandler næsten
allesammen egteskabelige konflikter og viser hende som en
ivrig forkjæmper for kvindens emancipation. Den bedste
af dem er vistnok «Prinz Louis Ferdinand». I «Diogena,
Roman von Gräfin H. H.» har hun leveret en bidende
vittig parodi paa grevinde Hahn-Hahn’s fortællinger (s. d.).
I 1861 udkom hendes fængslende selvbiografi «Meine
Lebensgeschichte» i 6 bd. Hendes salon i Berlin var et
mødested for tidens liberale intelligens. [Litt.: G.Brandes,
«Samlede skrifter», bd. 7.]
Lewenhaupt, sv. adelsslegt, gren af siegten
Leijon-hufvud (s. d.). 1. Adam Ludvig L. (1659—1719),
forsvarede 1702 med stor tapperhed Kurland mod russerne,
blev generalmajor og seirede 1705 ved Gemauerthof.
Da Karl XII 1708 vendte sig mod Rusland, skulde L.
støde til ham fra Kurland, men da kongen brød op til
Ukraine uden at afvente L.s komme, blev denne afskaaret
og slaaet ved Ljesna 29 sept, af Peter den store. L.
peu de; insignificant, léger, peu
considérable, peu important, mince;
(svag) faible, léger; (lav) bas,
humble, inférieur; (en r. ting) peu
de chose ; (intet r.re end) rien de
moins que; (det r.ste) la moindre
chose; (ikke det r.ste) pas le moins
du monde.
ringeagt - ® Geringsehätzung
f — @ disregard, slight ; disdain
— (D dédain, mépris m.
ringeagte - ® geringschätzen
- (g despise, disdain; make light
of, disregard, slight — (Î) dédaigner,
mépriser, estimer peu.
ringeagtende — ®
geringschätzend - @ disdainful(ly) ; in
contempt — (f) dédaigneux,
méprisant; avec dédain.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
