Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Selfjarnarnes ... - Ordbøgerne: U - undgjælde ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
611
undselig—undtagelse
Selkirk [sélkàk], Alexander, se Robinson Crusoe.
Selkirk [sélkak], Skotland, by i Selkirkshire, ved
Ettrick Water, 5 km. ovenfor sammenløbet med Tweed;
6300 indb. Mindestøtter over Walter Scott og
afrikaudforskeren Mungo Park, som gik paa skole i S.
Uldindustri.
Sella curûlîs, se Kuruliske stol.
Sellebak, tætbebygget fabrikstrøg paa østsiden af
Glommen, straks oord for Fredrikstad, Borge herred.
I 1910 1557 indb. i 170 huse.
Selleri (apiuni), planteslegt af de skjermblomstredes
familie, bestaaende af en- eller fleraarige, glatte urter
med fjærdelte blade og hvide blomster. A. graveolens,
som vokser paa strandkanter, dyrkes som haveselleri.
Som vildtvoksende har den tynd og lang rod, der hos
den dyrkede form bliver knoldformet. Haveselleri dyrkes
dels for rodens skyld, «knoldselleri», dels for bladstilkens,
«bladselleri».
Selmer, Aagot Gjems (1857—), n. skuespillerinde,
debuterede paa Christiania theater 1876, spillede med held
forskjellige roller i moderne stykker, men forlod scenen
allerede 1883, har senere optraadt som forfatterinde, har
skrevet skuespil, barnebøger o. m.
Selmer, Christian August (1816—89), n.
regje-ringschef. Student 1837, cand. jur. 1842, kopist i
justitsdepartementet 1846. Bosatte sig 1850 som sagfører i
Drammen, hvor han 1862 blev byfoged. Repræsenterede
denne by paa stortingene 1871—74, hvorefter han 29 juli
1874 indtraadte i regjeringen. Da statsminister Fredrik
Stang, træt af en mangeaarig uenighed med stortinget,
fratraadte nov. 1880, blev
S. hans eftermand som
regjeringschef og leder
af den hævdvundne
konservative politik.
Stats-raadssagen var tre gange
negtet kgl. sanktion, og
med 9 juni-beslutningen
var striden om
kongemagtens absolute veto i
grundlovssager end
yderligere tilspidset. Hertil
kom i de følgende aar
flere andre
stridsspørs-maal, til hvis løsning
stortingsflertallet i 1883
fandt at maatte ty til
rigsrettens medvirkning.
____For S.s vedkommende
faldt dommen den 27 feb.
1884 og lød paa
embeds-fortabelse. Kongemagten
bøiede sig under protest i et diktamen mod dommens
retskraft, og i henhold til kgl. res. af 11 mars fratraadte
S. sin stilling som statsminister og blev kort efter
konstitueret som generalauditør.
Selmer, Fredrik Henrik Theodor (1855—), n.
embedsmand. Student 1873, cand. jur. 1879, hvorefter
han 1880 bosatte sig som sagfører i Kristiansund. Her
var han en sterkt benyttet kommunemand,
administrerende bankdirektør 1886—96, ordfører 1901—10. Mødte
Selkirk—Selmer
612
(Fut. af L. Szacinski.)
Cliristian August Selmer.
som nyvalgt varamand paa stortingene juni—aug. 1908
og juni—juli 1909. Desuden har han været en ivrig og
bemerket deltager i det konservative partis landsmøder.
1911 udnævnt til sorenskriver i Nordre Jarlsberg.
Selmer, Jens Andreas Ludvig (1845—), n.
skuespiller, f. i Kra., debuterede paa Christiania theater 1865,
var med og spillede paa Møllergadens teater under
Bjørnstjerne Bjørnsons ledelse i begyndelsen af 1870 aarene,
men var forøvrigt knyttet til Christiania theater den hele
tid, til det gik ind 1899, og gik da over til
Nationalteatret. S. havde sin styrke i det komiske, hvor han i
særlig grad har forstaaet at give udtryk for det pudsig naive,
godmodige og gemytlige. Han har gjort megen lykke i
en række ty^ke farcer og franske komedier, spillet
holbergske figurer som Henrich, Troels, Oldfux og Jeppe,
hvor han fulgte i Johannes Bruns fodspor, og har skabt
gode skikkelser i det moderne norske drama, bogtrykker
Aslaksen i «De unges forbund», grosserer Rummel i
«Samfundets støtter» o. fl. — S. er gift med Leonora
Josefine S., f. Nielsen (1851—), n. skuespillerinde, f. i
Grimstad, debuterede paa Møllergadens teater, men har
ligesom sin mand forøvrigt været knyttet til Christiania
theater og Nationalteatret i Kra. Fru S. har spillet en
række mindre roller saavel i fremmede stykker som i
det nyere norske drama.
Selmer, Johan Peter (1844—1910), n. komponist,
f. i Kra., begyndte som jurist, men maatte paa grund
af et brystonde gaa paa en længere sjøreise, hvorunder
hans kunstnernatur vaagnede gjennem de mange brogede
indtryk og billeder. I 1869 begyndte han sine studier
hos Chauvet og Ambroise
Thomas i Paris. Aaret
efter debuterede han med
«Chanson de Fortunio>
for tenor og orkester.
Han opholdt sig
fremdeles i Paris under
beleiringen og stillede sig
i kommunens tjeneste,
men maatte hemmelig
flygte ved
Versaillestroppernes indmarsch.
Fra den tid skriver sig
hans første symfoniske
verk «Scène funèbre».
Flere aar studerede han
derpaa i Leipzig og skrev
herunder bl. a. «Tyrkerne
gaar mod Athen» for solo,
kor og orkester samt «La
captive» med altsolo og
orkester,begge efter Victor
Hugos «Les orientales». Efter hjemkomsten til Kra. kom
korverket «Nordens aand» og den symfoniske marsch
«Nordisk festtog», som han senere selv dirigerede ved
en musikfest i Erfurt. 1883—86 ledede han
Musikforeningen i Kra. Efter den tid tilbragte han af
hel-bredshensyn overveiende sine leveaar i udlandet, men
var dog hyppig paa besøg hjemme og gav store
koncerter, indtil sygdommen tog overhaand. Han døde i
Venedig. Hans øvrige verker er den monumentale sym-
(Fot. af Olaf Foss.)
Johan Peter Selmer.
undselig — ® blöde,
schamhaft, verschämt, schüchtern — ®
bashful, shy, shamefaced — ®
timide, honteux.
undseelse - ®
Scham(haftig-keit); Verschämt-, Schüchternheit,
B’ödigbeit f — (e) bashfulness —
® Umidité honte f.
undskylde - (t) entschuldigen
— @ excuse ; (u. sig) ogs. apologize ;
(u. sig med) plead; (undskyld!)
I beg your pardon — (f) excuser;
(undskyld!» rardon!
undskyldelig — ® verzeihlich
— @ excusable — (|) excusable,
pardonnable.
undskyldning — ®
Entschuldigung f — (i) excuse, apology;
exculpation; (bede om u.) beg one’s
pardon — ® excuse f; (paaskud)
prétexte; (udflugt) faux-fuyant m;
(bede en om u.) demander
pardon à q.
undslaa sig — ® sich weigern ;
ablehnen — @ beg to be excused
(from), rufuse, decline — (f) refuser
(de), se défendre de (faire qc.).
undslippe — ® entwischen;
entschlüpfen, entfahren — (^ escape
— ® (s’)échapper, (s en)fuir.
undsætning — ® Entsatz m
— @ relief, succour — ®
secours m.
undsætte — ® entsetzen — (e)
succour, relieve — ® secourir;
(fæstning) dégager, débloquer.
undtage — ® ausnehmen —
(e) except — (f) excepter.
undtagelse — ® Ausnahme f;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
