Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Arbeidet - Undersøkelser over de kaukasiske og iranske sprog og kulturforhold
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
De kaukasiske og iranske sprog og kulturforhold
136
Denne stillet sig meget imøtekommende overfor Insti
tuttets planer. Fra Paris reiste Sommerfelt til Moskva,
hvor han satte sig i forbindelse med de to menn som
hovedsakelig arbeider med kaukasiske sprog, professorene
Jakovlev og Zirkov. Sammen med professor Jakovlev
gjennemgikk han rekken av nordkaukasiske sprog for å få
vite i hvilken utstrekning der foreligger utrykt materiale.
Om resultatet av disse undersøkelser har han avgitt en
utførlig innberetning til Instituttet. Overensstemmende
med det opdrag Sommerfelt hadde fått av Instituttet,
drøftet han også med professor Jakovlev planene for et
norsk-russisk samarbeid for studiet av de kaukasiske
sprog. Man enedes om grunnlinjene for dette, dog så
ledes at Instituttets godkjennelse blev forbeholdt. Efter
konferansene med Jakovlev og Zirkov forhandlet dr. Som
merfelt muntlig med de nødvendige autoriteter. Først
med sjefen for Instituttet for studiet av Sovjetunionens
østlige folk, Asfendiarov, som erklærte sig enig i pla
nene. Dernæst med sjefen for sammenslutningen av de
åndsvidenskapelige institutter, professor Fritsje, som også
lovet å støtte saken, og så med direktøren for den del
av kommissariatet for offentlig undervisning som admini
strerer hele det videnskapelige arbeid, Jakovlev. Også
han erklærte sig helt enig i planen og lovet sin støtte.
Overensstemmende med det standpunkt Instituttet
hadde tatt under forhandlingene med Sovjetmyndighetene
om ekspedisjonen til Kolahalvøen (se ovenfor s. 94—95),
hevdet Instituttet at ekspedisjoner til Kaukasus ikke
måtte stå under blandet ledelse. De måtte enten ledes
fra Norge eller fra Eussland. Og da man i Norge i
hvert fall for tiden ikke kunde overta ledelsen av slike
ekspedisjoner, vilde man gjerne se den i russiske hender.
Instituttet gjorde ennvidere også i disse forhandlinger
gjeldende at alle grener av et samfunds kultur bør inn
dras under samtidig undersøkelse, at altså lingvister,
arkeologer, etnografer osv. bør arbeide samtidig med
samme kulturgruppe.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
