Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
teatrets regulativ. 7
Ovenstaaende Exempler ere tilstrækkelige til ^at
give et Overblik over Forholdet mellem begge
Regn-lativer.
Ogsaa Oversættelser have efter det nye
Regula-tiv erholdt et betydeligt Tillæg i honoraret. ^vad
fom for betaltes med ^ til ^ Rbd., betales nn
med ^ til og der gives nn til ^ i de
Tilsælde, hvor der før gaves til
Oversæt-telfer af Operaer og Syngestykker, fom forhen
betal-tes med ^ til ^ Rbd., erholde nu ^ til ^
Rbd. Alle disse Bestemmelser gjælde dog kun sor
saadanne oversatte Stykker, som ndsylde hele
Fore-stillingen. Om de mindre bestemmer Regnlativet
In-tet; Bestemmelsen maa vel altsaa være overladt til
Direclionens Skjonnende. Endelig sindes ogsaa en
særegen Rubrik sor Omarbeidelser, om hvilke det gamle
Regulativ Intet bestemte.
I de Tilsælde, hvor en Digter og en
Eompo-nist begge skulle honoreres, sinder den paa en rigtig
Indsigt i Sagen grnndede Bestemmelse Sted, at i en
Opera erholder Digteren knn ^ as Totalhonoraret,
Eomponisten derimod i et Syngestykke^ver det
^alve, i et mnsikalsk Drama (det vil sige, et
Stykke som f. Er. Elverhøi) Digteren og Eompo-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
