Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
teatret. ^
sig især ved sin hnmoristiske ^rndtanke, ved den ob-
jective Ironie, fom fvæver over hø^edperfønen^ der,
naglet han er langt si^a at være helt, kommer nafvi^
dende til at ndføre heltegerninger^ ^et er paa en
Maade de store Bedrifter, seete igjennem den comiske
Muses Formindskelsesglas. heri ligger det hnn1ør^
stiske, og dermed den musikalske Berettigelfe. Den
danske Text er vel forfaavidt en Bearbeidere,
fom Vaudevilleformens Forandring til Operetteform
betingede en gjennemgribende Forandring af Stykkets
mnsikalske Deel, men i alt Ovrigt er den en næsten
ordret Overfættelfe as Originalen. Til enhver
af de Flanheder, fom man har fundet i den danske
Text, kan man faaledes sinde Forbilledet i den franske,
og anstille en fammenlignende Underføgelfe af, hvor
den tager sig sianest nd. Det er da aldeles ngrnn^
det, uaar ,,Fædrelandet^ insinnerer, at den danske
Bearbeider skulde have forlænget Stykket. Iøvrigt
er der Intet videre at sige om denne Bagatel, end
Refnltatet.^ at ogfaa den lader til at have kjedet
Pn-blicuul. Det er ubehageligt for Publicum. ^
Vil man derimod have Erempel paa en
Opera-tert, som i Abfurditet neppe har sin Lige, da behøver
man ikke at gaae længere end til ^onjuvelerne^ for
at siude den. her ^ar Scribe virkelig overtrusfet
felv de dristigste Forventninger om den Ronfens, han
formaaer at byde. Vore Eritikeres Vane, at fylde
deres Spalter med en Beretning om Stykkernes
Ind-hold, vilde her være paa rette Sted, ifald de befad
Inles Ianins Færdighed i at tranchere faadan en
Steg, medens de holde den paa ^askelen.
rigt Stof vilde ikke en Inles Ianin sinde blot i
føl-gende Momenter^ Dronningen af Portngal har ingen
Penge i sit Skatkammer, og er sor god til at paa^
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
