Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VI. Mystikens koranutläggning. II
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
131
jämnmått [och Han skapade solen] anden, [månen]
hjärtat [och stjärnorna| sinnena.
Ett på ett trängre område framträdande exempel
finna vi S. 20: 18 f., där det berättas om hur Gud
uppenbarade sig i törnbusken:
[Vad har du där i din högra hand, O Moses?]:
detta är en häntydning på den (animala) själen, som
intellektet håller i handen. Detta är nämligen den
högra handen med vilken människan mottager Guds
gåvor och med vilken hon tyglar sin själ. [Han —
Moses — sade: Det är min stav på vilken jag stöder
migl d. ä. jag stöder mig därpå i intuitionens värld,
i tillägnandet av fullkomligheten, i vandringen mot
Gud och strävan till Iikhet med hans egenskaper;
ty dessa strävanden äro blott möjliga genom den
(själen); [och med vilken jag slår av blad åt min
hjord], jag slår av de nyttiga kunskapernas och de
praktiska dygdernas blad från Andens träd, i det
tankekraften rör sig över de animala krafternas hjord.
[9ch den tjänar mig även till andra behov] nämligen
tillägnandet av de (mystiska) stadierna och strävan
efter de (extatiska) tillstånden och gåvorna och (till
att kunna få uppleva) de gudomliga manifestationerna
.... [Han sade: kasta den, O Moses!] Befria henne
(själen) från intellektets tvång! [Då kastade han
den] d. ä. sedan den fått del av ljuset från
manifestationen av Guds våld (qahr), bjöd han den
fullkomligt farväl. [Och se, då blev den en orm,
som skyndade bort] d. ä. en orm som rörde sig
genom övuc. (al-ghadab) kraft; Moses själ var
uppfylld av stark vrede; när han nu uppnådde
det stadium, där de gudomliga attributen manifestera
sig tadjallijāt al-sifāt), var det en nödvändig följd
av hans beskaffenhet, att han i rikt mått blev
delaktig av manifestationen av Guds våld (qahr). Hans
vrede blev nu, emedan han var absorberad i de
gudomliga attributen, förvandlad till en gudomlig vrede
och makt; d. v. s. hans stav (själen) blev en orm,
som slukade allt, som kom i dess väg. [Han sade:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
