Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Descriptiones - Philologica Sacra
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
& ) o0 (19 far
PHILOLOGICA SACRA.
CucUMIS Melo Auctor. Arab. Kaun.
CUCURBITA Citrullus Battech. Syriac. Jabbas.
CucumMIs sativus Sv. Gurka. Ärab. Chiar.
CUCURBITA lagenaria Sv. Calabass. Arab. Charrah.
BRASSICA sativa Arab. Krump. Syr, Malfuf.
Cucumis Colocynthis Auctor. Arab. Handal.
MOMORDICA Balsamina. Auctor. Balsamita.
MOMORDICA Elaterium Syrianis dicitur Adjur El
Hemar h e. Cucumis asini.
Conferantur hæc nomina cum Ebræis ad
dilucidationem Loci S. S. ubi de Cucumeribus Ægypti
sit mentio Num. 11. 5.
Luc 17 v. 6. svcasaliog. Ficum foliäs integerrimis
Cycomorum antiquis auctoribus åt Fiteum Pharaonts
gyptiis, Arabibus vero Giumez appellatum,
indigitasse servatorem arbore, quam fide in mare
transportaturis discipulis perfvadet, ingentem
videlicet arborem digito monstrabat Salvator,
quales hæ sunt in Judæa öc Galilæa, ubi tune
temporis erat Christus. cfr. v. 11. ejusdem
capitis. Pessime igitur Mulbärs-trä quod Morum
significat substituit Lutherus & post illum
interpres Svecus, quæ explicatio nec Textui
Græco, nec Historiæ naturali loci congrua.
Luc. 19. v. 4-cvnoucvgca. Atbor quam conscendebat
Zachaecus nanus juxta Jericho, ut prætereuntem
conspiceret Christum. SYCOMORUM, hoc est
Ficunm foliis integerrimis fuisse dicit Textus
Græcus, hallucinantur igiturRomano-Catholici,
Græci & Armeniani, loca Sacra devote quotannis
invisentes, illi namque alium arboris genus
monstrant ex quo illum fuisse, qui Zachæo serviabat,
1 i13 con-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
