- Project Runeberg -  Ivanhoe /
22

(1902) [MARC] Author: Walter Scott Translator: Ernst Lundquist
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Tredje kapitlet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

anbragt en tronhimmel af kläde, som till en viss grad tjänade till att
skydda de förnäma personer, hvilka innehade denna hedersplats, mot
vädret och i synnerhet regnet, som på några ställen trängde ner
genom det illa byggda taket.

Väggarna i den öfre ändan af salen, så långt som upphöjningen
räckte, voro beklädda med bonader, och på golfvet låg en matta,
bägge delarna prydda med några ansatser till väfda mönster eller
broderier utförda i lysande eller, rättare sagdt, bjärta färger. Öfver
det lägre bordet var taket icke täckt; de hvitrappade väggarna voro
nakna, och det fanns ingen matta på det simla lergolfvet; på bordet
fanns ingen duk, och grofva, klumpiga bänkar gjorde tjänst i stället
för stolar.

Vid det öfre bordets midt stodo två stolar, litet högre än de
andra, för husfadern och husfrun, hvilka intogo högsätet.

Vid hvardera af dessa stolar stod en pall, konstrikt snidad och
inlagd med elfenben. På en af dessa stolar satt nu Cedric
anglosaxaren, som till rangen endast var than eller frigårdsman, som
normanderna kallade det.

Uttrycket i denne jorddrotts ansikte angaf, att han var en
frimodig natur, men häftig och uppbrusande. Han var endast af
medellängd, men bredaxlad, långarmad och kraftigt byggd som en man,
den där är van att utstå krigets eller jaktens vedermödor; hans
ansikte var bredt, han hade stora blå ögon, öppna och frimodiga drag,
vackra tänder och ett välformadt hufvud, alltsammans tydande på
den slags godmodighet, som ofta är parad med ett lättrördt och
hetsigt sinne. Hans långa gula hår var benadt från hjässan till pannan
och nedkammadt på bägge sidorna, så att det hängde ned på axlarna,
och det hade endast några få grå strån, fastän Cedric var nära
sextio år.

Hans dräkt bestod af en mörkgrön jacka brämad kring halsen
och armlederna med så kallad oäkta hermelin, ett slags pälsverk, som
var mindre dyrbart än äkta hermelin och antagligen tillverkades af
den grå ekorrens skinn. Hans benkläder räckte ej längre än öfver
låret, så att knät var blottadt. På fötterna hade han sandaler af
samma form som de lifegnes, men af finare skinn och framtill
försedda med guldspännen. Han hade guldarmband om armarna och
ett bredt halsband af samma dyrbara metall om halsen. Om lifvet
hade han ett rikt siradt bälte, hvari satt ett kort, rakt, tveeggadt
svärd med hvass spets, så anbragt, att det hängde nästan lodrätt
ned vid hans sida. Bakom hans plats hängde en skarlakanskappa
kantad med pälsverk och en rikt broderad mössa af samma tyg.
Ett kort vildsvinsspjut med bred och blank ståludd stod också lutadt
mot hans stolsrygg; då han gick ut, använde han det som staf eller
vapen, allt eftersom omständigheterna kräfde.

Två eller tre tjänare af högre rang stodo på upphöjningen
bakom sin herre; de öfriga befunno sig i den lägre delen af hallen.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Dec 20 20:05:02 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ivanhoe/0022.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free