Ivanhoe / 162 (1902) Author: Walter Scott Translator: Ernst Lundquist Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
	Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Tjugutredje kapitlet

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

detta land begagnar det språk, hvarpå du talat. Du är ingen
fredlös, utan en normand — normand, kanske af ädel börd. O, var det också i dina handlingar och lägg bort denna förfärliga banditmask.»

»Och du, som kan gissa så riktigt», sade Brian de Bois-Guilbert, i det han drog ned manteln från sitt ansikte, »är ingen äkta Israels dotter, utan i allt, undantagandes ungdom och skönhet, en häxa från Endor. Nej, jag är ingen fredlös, sköna Sarons ros. Och jag är en man, som är mera villig att behänga din hals och dina armar med pärlor och diamanter, som kläda dem så väl, än att beröfva dig dessa prydnader.»

»Hvad annat vill du ha af mig än min rikedom?» sade Rebecka.
»Vi kunna inte stå i något förhållande till hvarandra; ni är en kristen, och jag är judinna. Vårt äktenskap skulle strida både mot kyrkans och synagogans lagar.»



»Ja, det skulle det verkligen», svarade tempelherren skrattande. »Gift med en judinna? Nej, inte om det så vore drottningen af Saba. Och vet dessutom, sköna Zions dotter, att om så den kristligaste kung ville erbjuda mig sin kristligaste dotter, kunde jag inte äkta henne. Äktenskap skulle vara ett oförlåtligt brott af en tempelherre; men hvilken mindre dårskap jag än gör mig skyldig till, skall jag lätt få absolution därför vid vår ordens nästa loge. Icke den visaste bland monarker, ej heller hans far, hvilkas exempel du nödvändigt måste erkänna som tungt vägande, kräfde större rättigheter än vi, Zions tempels ringa stridsmän, ha vunnit genom vår ifver för dess försvar. Salomos tempels beskyddare kunna kräfva frihet i kraft af Salomos exempel.»

»Om du läser Skriften», sade judinnan, »och de heligas lefverne blott för att urskulda din tygellöshet och dina utsväfningar, så är ditt brott likt den mans, som drar ut gift ur de hälsosammaste och nyttigaste örter.»

Tempelherrens ögon blixtrade vid denna tillrättavisning. »Hör
på, Rebecka», sade han, »jag har hittills talat mildt till dig, men nu

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>