- Project Runeberg -  Ivanhoe /
253

(1902) [MARC] Author: Walter Scott Translator: Ernst Lundquist
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Trettiofjärde kapitlet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

medlemmar, ja till och med ej obetydliga medlemmar af andliga ordnar! När, o Herre», sade han högtidligt och med upplyftade ögon, »vill du komma med din kastoskofvel för att rensa din loge?»

Mont-Fitchet tog brefvet från sin förman och ämnade läsa
igenom det. »Läs det högt, Conrad», sade stormästaren. »Och du» — han vände sig till Isaac — »hör du på, hvad som står däri, ty vi vilja göra dig frågor därom.»

Conrad läste upp brefvet, som lydde sålunda: »Aymer, af Guds
nå de prior för S. Marias cistercienserkloster Jorvaulx, önskar riddar Brian de Bois-Guilbert, riddare af Templets heliga orden, en god hälsa samt konung Bacchus’ och fru Venus’ rika gåfvor. Hvad vår nuvarande ställning angår, käre broder, äro vi en fånge hos vissa laglösa och ogudaktiga män, hvilka ej dragit i betänkande att bemäktiga sig vår person och affordra oss lösepenning, hvarvid vi
äfven erfarit Front-de-Boeufs olycka och att du sluppit undan med den sköna judiska trollkvinnan, hvars svarta ögon ha förhäxat dig. Vi glädja oss hjärtligt öfver din räddning; icke desto mindre bedja vi dig vara på din vakt gentemot denna nya häxa från Endor; ty vi ha privat erfarit, att er stormästare, som ej frågar ett grand efter
röda kinder och svarta ögon, kommer öfver från Normandie för att störa er glädje och straffa er för edra öfverträdelser. Därför bedja vi dig enständigt att vara på din vakt. Och då den rike juden, hennes far, Isaac från York, har bedt mig om ett rekommendations-bref, ger jag honom detta och råder, ja, ber dig enträget, att du låter honom få jungfrun tillbaka mot lösepenning, alldenstund han ur sina penningpåsar kan betala dig så mycket, att du därför under tryggare villkor kan skaffa dig femtio jungfrur, hvaraf jag hoppas få min andel, då vi sammanträffa i fröjd och gamman som sanna bröder, icke glömmande vinbägaren.

»Till detta glada sammanträffande bjuda vi dig farväl. Gifvet i denna röfvarehåla tidigt på morgonen.

                                                 Aymer Pr. S. M. Jorvolciensis.

»Post scriptum. Din guldkedja stannade ej länge hos mig, den skall nu hänga om halsen på en fredlös villebrådstjuf, hvilken kallar på sina hundar med pipan, som hänger därpå.»

»Hvad säger du om detta, Conrad?» sade stormästaren.
»Röfvarhåla! Ja, för en sådan prior är sannerligen en röfvarhåla en passande bostad! Denna Rebecka från York var en lärling till den Mirjam, som du nog har hört talas om. Du skall genast få höra juden erkänna det.» Han vände sig därpå till Isaac och sade: »Din dotter är alltså fången hos Brian de Bois-Guilbert?»

»Ja, ärevördige och tappre herre», stammade den stackars Isaac, »och hvilken lösepenning en fattig man kan betala för hennes befrielse...»

»Var tyst!» sade stormästaren. »Denna din dotter har öfvat
läkarekonster, inte sant?»

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Dec 20 20:05:02 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ivanhoe/0253.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free