Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Første Kapitel
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
4
WALTER SCOTT
sidde endnu tættere om Kroppen, var den paa Midten ombunden med
et bredt Læderbelte, som lukkedes med et Metalspænde; paa den ene
Side af det hang der et Slags Taske, paa den anden Side et
Vædderhorn, forsynet med et Mundstykke til at blæse i. I det samme Belte
sad der en af de brede, spidse, tveæggede Knive med et Bukkehorns
Haandtag, der tilvirkedes i Omegnen og allerede i hin gamle Tid gik
under Navnet Sheffieldknive. Manden havde ingen Bedækning paa
Hovedet, som kun beskærmedes af hans eget tykke Haar, som var uredt
og indfiltret, og desuden brændt af Solen, saa at det havde faaet en
rusten, mørkerød Farve, der ståk stærkt af imod det yppige Skæg paa
Kinderne, som var af en gullig eller lysebrun Farve. Endnu er der
kun én Del af hans Dragt tilbage at omtale, men den er for
karakteristisk til, at den skulde forbigaas; det var en Metalring, der lignede et
Hunde-Halsbaand, men ikke havde nogen Aabning og var loddet fast
om Halsen. Det sad saa løst, at det ikke lagde ham nogen Hindring i
Vejen for at trække Vejret, men dog saa stramt, at det ikke kunde tages
af undtagen ved Brugen af en Fil. Paa denne ejendommelige Bingkrave
var der med angelsachsiske Bogstaver indgraveret følgende Indskrift:
»Gurth, Beowulphs Søn, er Cedric af Botherwoods fødte Livegne.«
Foruden Svinehyrden — thi det var Gurths Beskæftigelse — sad
paa et af de omstyrtede Mindesmærker en Person, der saa ud til at
være en halv Snes Aar yngre, og hvis Dragt, skønt den i Façonen
lignede hans Kammerats, var af bedre Stoffer og havde et mere fantastisk
Præg. Foruden Jakken bar han en kort Kappe, der næppe naaede
halvt ned paa Laarene; den var af karmoisinrødt Klæde, men dygtig
smudsig, og med en lysegul Bræm. Paa Armene havde han tynde Sølv
Armbaand og om Halsen et Halsbaand af samme Metal, hvorpaa der
stod: »Wamba, Witless’s Søn, er Cedric af Botherwoods Livegne«
Denne Person havde samme Art Sandaler som hans Kammerat, men
i Stedet for at være omviklede med Bind af Læderremme var hans Ben
gemte i et Slags Gamascher, af hvilke den ene var rød og den anden
gul. Han var endvidere forsynet med en Hue, paa hvilken der var
anbragt flere Bjælder omtrent af Størrelse som dem, der befæstes til
Falkene; de klingrede, naar han drejede sit Hoved fra den ene Side til
den anden, og da han sjeldent forblev et Minut i samme Stilling, hørtes
denne Lyd saa godt som uafbrudt. Formen af hans Hovedbeklædning
og det halvt fjollede, halvt fiffige Udtryk i hans Ansigt viste, at han
hørte til den Art Husnarre eller Spøgefugle, der holdtes i de Biges
Huse for at fordrive Kedsommeligheden i de langsomt henrindende
Timer, som de var nødt til at tilbringe inden Døre. Ligesom sin
Kammerat havde han en Taske hængende ved Beltet, men han havde
hverken Horn eller Kniv, da han sandsynligvis betragtedes som
henhørende til en Klasse Mennesker, hvem det ansaas for farligt at betro
skarpe Bedskaber. I Stedet for disse Sager var han forsynet med et
Træsværd, der lignede Harlekins.
Den ældre Livegne saa tvær og forknyt ud; han saa ned paa Jorden
med et Udtryk af dyb Modfaldenhed, der næsten kunde være antaget
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
