- Project Runeberg -  Ivanhoe : historisk roman /
18

(1899) [MARC] Author: Walter Scott Translator: Peter Vilhelm Grove
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tredje Kapitel

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

18

WALTER SCOTT

var der et Tæppe, begge Dele prydede med nogle Tilløb til vævede
Mønstre eller Broderier, udførte i straalende eller rettere grelle Farver.
Over den lavere Bordrække var Taget, som ovenfor bemærket, ikke
dækket; de raa, hvidtede Mure var nøgne, og der var intet Tæppe paa
det simple Lergulv; paa Bordet var der ingen Dug, og simple, klodsede
Bænke traadte i Stedet for Stole.

Midt for Højbordet var der anbragt to Stole, noget højere end de
andre, til Husfaderen og Husfruen, der førte Forsædet.

Ved hver af disse Stole stod der en Skammel, kunstfærdig udskaaren
og indlagt med Elfenben. Et af disse Sæder indtoges nu af Cedric den
Angelsachser, der af Rang kun var en Than eller, som Normannerne
kaldte det, en Frigaardsmand.

Af denne Jorddrots Aasyn skønnedes det virkelig, at han var et
frimodigt, men hidsigt og opfarende Gemyt. Han var kun middel af Vækst,
men bredskuldret, langarmet og kraftig bygget som en Mand, der er
vant til at udholde Krigens eller Jagtens Møjsommelighcder; hans
Ansigt var bredt, han havde store blaa Øjne, aabne og frimodige Træk,
smukke Tænder og et vel formet Hoved, alt tilsammen tydende paa
den Slags Godmodighed, der hyppig er parret med et let bevægeligt og
hidsigt Sind. Hans lange, gule Haar var skilt fra Issen ned til Panden
og redt ned paa begge Sider, saa at det hang ned til Skuldrene; der var
kun faa graa Stænk i det, skønt Cedric var nær ved de tres.

Hans Dragt bestod af en bladgrøn Vams, besat ved Halsen og
Opslagene med saakaldet uægte Hermelin, en Slags Pelsværk, der var
ringere i Kvalitet end ægte Hermelin og, efter hvad man antager,
tilvirkedes af det graa Egerns Skind. Hans Benklæder naaede ikke længere
ned end til den nederste Del af Laaret, saa at Knæet var blottet. Paa
Fødderne havde han Sandaler af samme Form som de Livegnes, men
af finere Stoffer og befæstede forpaa med Guldspænder. Han havde
Guld-Armbaand paa sine Arme og et bredt Halsbaand af samme kostbare
Metal om Halsen. Om Livet havde han et rigt besat Belte, i hvilket der
sad et kort, lige, tveægget Sværd med en skarp Spids, anbragt saaledes,
at det hang næsten lodret ned paa Siden af ham. Bag hans Plads hang
der en Skarlagenskappe, kantet med Pelsværk, og en rigt baldyret Hue
af samme Stof. Et kort Vildsvinespyd med en bred og blank Staal-Od
stod ogsaa op til Ryggen af lians Stol; det tjente ham, naar han gik ud,
enten som Stav eller Vaaben, alt efter som Omstændighederne
krævede det.

To eller tre Tjenere af højere Rang stod paa den ophøjede Plads
bag deres Herre; Resten befandt sig i den lavere Del af Hallen. Ogsaa
andre tjenende Skabninger af forskellig Art var der; to eller tre store,
laadne Mynder af den Slags, som paa hin Tid benyttedes til at jage
Hjorten og Ulven; lige saa mange Bulbidere af en stærk, knoglet Race,
med tykke Halse, store Hoveder og lange Øren; samt en eller to af de
mindre Hunde, der nu kaldes Terrier, og som utaalmodig ventede paa,
at Aftensmaden skulde blive bragt ind.

Cedric var, som alt bemærket, just ikke i nogen synderlig blid Sinds-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Dec 20 20:05:28 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ivanhoen/0028.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free