- Project Runeberg -  Ivanhoe : historisk roman /
280

(1899) [MARC] Author: Walter Scott Translator: Peter Vilhelm Grove
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fyrretyvende Kapitel - Enogfyrretyvende Kapitel

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

280

wai.ter scott

da Richard og hans Ledsagere red ind i den. Hnshovmesteren
værdigede ikke at tage Notits af de Grupper af lavere Gæster, der stadig
kom og gik, undtagen for saa vidt det var nødvendigt for at opretholde
Ordenen; ikke desto mindre blev han slaaet af Kongens og Ivanhoes
ædle Holdning, navnlig da han syntes, at den sidstes Træk var ham
bekendte. Desuden var Ankomsten af to Riddere — thi det viste deres
Dragt, at de var — en sjelden Begivenhed ved en angelsachsisk Højtid
og kunde ikke andet end betragtes som et Slags Ære for den
hedengangne og hans Familie. Og i sin sorte Dragt og med sin hvide
Embeds-stav i Haanden gjorde denne vigtige Person Plads igennem den brogede
Forsamling af Gæster og førte Richard og Ivanhoe til Indgangen til
Taarnet. Gurth og Wamba fandt hurtig Bekendte i Borggaarden og
formastede sig ej heller til at trænge sig længere frem, førend deres
Nærværelse forlangtes.

ENOGFYRRETYVENDE KAPITEL.

Den Maade, hvorpaa man kommer ind i Coningsburghs store Taarn,
er saare ejendommelig og vidner om den raa Simpelhed i hine gamle
Tider, da det opførtes. En Række Trin saa stejle og smalle, at det
næsten er et halsbrækkende Arbejde at bestige dem, fører op til en lav
Portal paa Sydsiden af Taarnet, ad hvilken den dristige Oldgransker endnu
kan, eller i alt Fald for faa Aar siden kunde, komme ind paa en smal
Trappe i selve Taarnets Hovedmur, der fører op til Bygningens tredje
Etage — de to lavere Etager er nemlig Fangehuller eller hvælvede Bum,
som hverken faar Luft eller Lys undtagen gennem et firkantet Hul fra
tredje Etage, med hvilken de synes at have staaet i Forbindelse ved en
Stige. Adgangen til de øvre Gemakker i Taarnet, som i alt bestaar af
fire Etager, haves ad Trapper, der er anbragt i de udvendige
Stræbepiller.

Ad denne vanskelige og indviklede Indgang blev den gode Kong
Bichard, ledsaget af sin trofaste Ivanhoe, ført ind i det runde Gemak,
som optager hele tredje Stokværk. Under den besværlige Opgang fik
Wilfred Tid til at skjule sit Ansigt med sin Kappe, thi det var blevet
anset for rettest, at han ikke fremstillede sig for sin Fader, førend
Kongen gav ham et Tegn til, at han skulde gøre det.

I dette Gemak var der om et stort Egetræs Bord forsamlet omtrent
et Dusin af de fornemste Bepræsentanter for de angelsachsiske Familier
i de nærmeste Grevskaber. Det var lutter gamle eller i alt Fald ældre
Mænd, thi den yngre Generation havde ligesom Ivanhoe til stor Græm-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Dec 20 20:05:28 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ivanhoen/0290.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free