Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VI
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
he puhuvat englantia, minä osaan sitä hieman, mutta
heillä on niin omituiset puvut ja heillä on niin
omituisia esineitä.
Jäätynyt Mies oli puhunut liikaa, sillä vuoteesta
kuului jälleen syvä voihkaisu ja tohtori Kastela kumartui
lähemmäksi potilastaan.
— Hyvä ystävä, älkää kiihtykö. Maisteri Simolin,
en oikein tiedä, mistä aloittaisin. Oletan, ettei teille
ole kukaan kertonut, että elämme vuodessa 1938.
Meillä on siis, ajatelkaa sitä, vuosi 1938. Mutta älkää
nyt sentään liiaksi pohtiko tätä asiaa. Kun
voimistutte, selitän teille enemmän.
Jäätyneen Miehen silmiin oli tullut pelokas ilme.
Hän puhui nyt kuin kuiskaten:
— Hyvä herra, älkää laskeko leikkiä. Minähän
tiesin, että tässä oli jotain omituista. Minun rintaani
on niin painanut viime öinä. Hyvä herra, minä olen
paljon kärsinyt. Säälikää minua. Sanokaa minulle
totuus. Missä minä olen ... onko tämä joku uusi
olotila. Te sanoitte kerran, että minä olen sairaalassa.
Niin, te olette sairaalassa, sanoi tohtori
Kastela ja hän koetti epätoivoisesti etsiä oikeita sanoja.
Teidät löydettiin ajelehtivasta jäävuoresta. Jos
teidän väittämänne ovat oikeat, on oletettavissa, että
jäätikkö, jossa vaivuitte uneen, on lohjennut mereen ja
lähtenyt ajelehtimaan, kuten niin usein tapahtuu. Te
olette nukkunut kahdeksankymmentäkahdeksan
vuotta jään sisällä ja herättyänne olette siirtynyt uuteen
vuosisataan. Noin vain yks’kaks’.
Tässä tohtori Kastela naurahti hermostuneesti.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
