Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
8
af allt detta tog lifvet med ro, och då han visste
att människan måste dö, tog han äfven döden med ro.
Af hans vidskepliga böner och tacksägelser
har jag upptecknat några; den ena läste han upp
på vägen till en jakt, den andra på återfärden. De
lydde i svensk öfversättning ungefär som följer:
Bönen.
Tapio, skogens stora konung,
konung du med gyllne krona,
bringa bytet i min väg,
ifrån Lapplands fjärran nejder,
från den vida, blåa skogen
hämta det till mina hundar,
mina ullsvansprydda valpar.
Tacksägelsen.
Haf tack du skogens konung,
skogens gyllne konung,
skogens vänliga värdinna,
skogens sköna jungfru,
skogens lycka, skogens gunstling,
skogens hvita, vackra kalf,
skogens hela härskarsläkt.
Om jag minnes rätt, hade Ignoi Wornanens
farfar flytt undan bråkiga tjänstemän till
ödemarkerna vid Tolvajärvi sjö, och hade här uppfört
den stora stuga med fähus i stenfoten, där
sonsonen nu bodde. De kringliggande, för öfrigt få
husen hade vuxit upp under årens lopp, efterhand
uppförda af söner, svärsöner och släkt. Hela byns
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
